Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud máš nějaké problémy s kojením, můžeme s tím zkusit něco udělat.
German[de]
Wenn Sie Probleme mit der Milchabsonderung haben... können wir etwas unternehmen.
Greek[el]
Αν έχεις κάποιο πρόβλημα να κατεβάσεις γάλα, υπάρχουν πράγματα που μπορούμε να κάνουμε για να σε βοηθήσουμε.
English[en]
If you're having any trouble with your let-down reflex, there are some things that we can do to help with that.
Spanish[es]
Si tienes algún problema con tu reflejo de bajada hay algunas cosas que podemos hacer para ayudar con eso.
Finnish[fi]
Jos sinulla on ongelmia imetysrefleksissäsi, on asioita, joita voimme tehdä auttaaksemme siinä.
French[fr]
Si vous avez quelques soucis avec votre reflex d'écoulement, il y a des solutions que nous pouvons mettre en œuvre pour vous aider.
Hebrew[he]
אם יש לך בעיה לייצר חלב, יש דרכים לעזור.
Croatian[hr]
Ako imaš ikakvih problema, postoje stvari koje bi ti mogle pomoći.
Hungarian[hu]
Ha gondok vannak a tejleadó reflexszel, tudunk tenni valamit ellene.
Indonesian[id]
Jika kau punya masalah dengan let-down reflex-mu, ada beberapa hal yang bisa kami lakukan untuk membantumu.
Italian[it]
Se il riflesso di emissione ti da'problemi, possiamo fare qualcosa per aiutarti.
Dutch[nl]
Als je problemen hebt met je toeschietreflex... zijn er enkele dingen die daarbij kunnen helpen.
Polish[pl]
Jeśli pokarm nie chce schodzić, to są sposoby, by temu zaradzić.
Portuguese[pt]
Se tiver problemas com a lactação, podemos fazer algo para ajudar.
Romanian[ro]
Dacă ai orice fel de probleme cu alăptarea, sunt câteva lucruri pe care le putem face ca să te ajutăm.
Russian[ru]
Если есть проблемы с рефлексами - мы можем кое-чем помочь.
Slovenian[sl]
Če imaš kakšne težave pri tvojem sprostitvenem refleksu, obstajajo stvari, ki jih lahko naredimo, da ti pomagamo pri tem.
Serbian[sr]
Ako nemaš, postoje stvari koje mogu pomoći.
Thai[th]
เรื่องการหลั่งน้ํานมละก็ มีบางอย่าง ที่เราช่วยเธอได้นะ
Turkish[tr]
Süt salgılama refleksinde bir sorun yaşarsan yardımcı olmak için bir şeyler yapabiliriz.
Vietnamese[vi]
Nếu cô gặp bất kỳ rắc rối 76 với phản xạ let-down 77 có vài điều chúng tôi có thể làm để giúp đỡ 78