Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podobná situace nastává v případě změny sazby daně.
Danish[da]
En lignende situation foreligger, når satsen ændres.
German[de]
Eine ähnliche Situation liegt vor, wenn der Steuersatz geändert wird.
Greek[el]
Όμοια κατάσταση ανακύπτει όταν μεταβάλλεται ο συντελεστής της επιβαρύνσεως.
English[en]
A similar situation exists where the rate of duty is changed.
Spanish[es]
Una situación similar se produce cuando el tipo de gravamen se modifica.
Estonian[et]
Sarnane olukord tekib siis, kui maksumäära muudetakse.
Finnish[fi]
Tilanne on samanlainen silloin, kun verokantaa muutetaan.
French[fr]
On rencontre une situation semblable en cas de modification du taux d'une taxe.
Hungarian[hu]
Hasonló a helyzet az adómértékek változása esetén.
Italian[it]
Una situazione analoga si verifica quando viene modificata l’aliquota d’imposta.
Lithuanian[lt]
Panaši situacija susidaro, kai pakeičiamas mokesčio tarifas.
Latvian[lv]
Līdzīga situācija ir arī tad, ja tiek mainīta nodokļa likme.
Dutch[nl]
Een soortgelijke situatie bestaat wanneer het belastingtarief wordt veranderd.
Polish[pl]
Podobna sytuacja zachodzi, gdy stawka opłaty ulega zmianie.
Portuguese[pt]
Verifica‐se uma situação semelhante quando a taxa do imposto é alterada.
Slovak[sk]
Podobná situácia nastáva v prípade zmeny sadzby dane.
Slovenian[sl]
Za podoben primer gre, če se spremeni stopnja davka.
Swedish[sv]
En liknande situation föreligger när avgiftssatsen ändras.