Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! ( نحن نعتمد عليك, يا مُعلّم ( ليو
Bulgarian[bg]
Разчитаме на теб, Учителю Ляо
Bosnian[bs]
Svi zavisimo od vas, Učitelju Liao.
Czech[cs]
Je to už jen na vás, mistře Liou.
Danish[da]
Vi regner med dig, Sifu Liao
German[de]
Wir sind auf Euch angewiesen, Meister Liu!
Greek[el]
Βασιζόμαστε όλοι σε σένα.
English[en]
We're all depending on you, Master Liao.
Spanish[es]
¡ Dependemos de usted, Maestro Liu!
Estonian[et]
Me kõik loodame teie peale, Õpetaja Liao!
Persian[fa]
ما همه به برد تو نيازمنديم. اُستاد " لياوو "!
Finnish[fi]
Me kaikki olemme riippuvaisia sinusta, Mestari Liao
French[fr]
On compte sur vous, Maitre Liu!
Hebrew[he]
כולנו סומכים עליך, מאסטר לו!
Croatian[hr]
Svi zavisimo od vas, Učitelju Liao.
Hungarian[hu]
Bízunk önben, mester!
Indonesian[id]
Kita tergantung padamu, Master Liu!
Italian[it]
Dipendiamo tutti da voi, Maestro Liao.
Malay[ms]
Kami berharap kepada awak, Tuan Liu!
Polish[pl]
Liczymy na ciebie, mistrzu Liao!
Portuguese[pt]
Dependemos todos de si, Mestre Liao.
Romanian[ro]
Ne bazăm pe tine, maestre!
Russian[ru]
Вся надежда на Вас, Мастер Ляо
Slovenian[sl]
Vsi smo odvisni od vas, učitelj Liao.
Serbian[sr]
Svi ovisimo od vas, Učitelju Liao.
Swedish[sv]
Vi räknar alla med er, Mästare Liao.
Turkish[tr]
Hepimiz sana güveniyoruz, Usta Liao
Vietnamese[vi]
Chúng tôi trông chờ vào ông thôi đó, Liêu sư phụ.