Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En budgetkonto vedrørende Nødhjælp til katastroferamte befolkninger i Fællesskabet fandtes i budgettet indtil udgangen af regnskabsåret 1997.
German[de]
Der Haushaltsplan enthielt bis zum Ende des Haushaltsjahres 1997 eine Haushaltslinie mit der Bezeichnung Soforthilfe für die von Katastrophen heimgesuchte Bevölkerung der Gemeinschaft.
Greek[el]
Στον προϋπολογισμόπήρχε, μέχρι τέλους του οικονομικού έτους 1997, μια γραμμή με τίτλο «Έκτακτη βοήθεια προς τους πληθυσμούς της Κοινότητας που έχουν πέσει θύματα καταστροφών».
English[en]
A heading entitled Emergency aid to disaster victims in the Community appeared in the budget until the end of the 1997 financial year.
Spanish[es]
Hasta el final del ejercicio 1997 figuró en el presupuesto una línea denominada Ayudas urgentes a poblaciones de la Comunidad víctimas de catástrofes.
Finnish[fi]
Talousarviossa oli varainhoitovuoden 1997 loppuun budjettikohta Hätäapu katastrofien uhriksi joutuneelle yhteisön väestölle.
French[fr]
Une ligne intitulée Aide d'urgence à des populations de la Communauté victimes des catastrophes figure au budget jusqu'à la fin de l'exercice 1997.
Italian[it]
Una linea intitolata Aiuti d'emergenza alle popolazioni della Comunità vittime di catastrofi figurava nel bilancio fino alla fine dell'esercizio 1997.
Dutch[nl]
Tot het einde van het begrotingsjaar 1997 kende de begroting het onderdeel Noodhulp aan slachtoffers van rampen in de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
Até ao fim do exercício de 1997, constava do orçamento uma rubrica intitulada Ajuda de emergência às populações da Comunidade vítimas de catástrofes.
Swedish[sv]
I budgeten fanns fram till slutet av budgetåret 1997 en rubrik med lydelsen Nödhjälp till befolkning i gemenskapen som drabbas av katastrofer.