Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of jy kan op bladsy 2 van hierdie tydskrif kyk watter adres naaste aan jou is en daarheen skryf.
Arabic[ar]
او يمكنكم ان تكتبوا الى العنوان الاقرب اليكم كما هو مدرج في الصفحة ٢ من هذه المجلة.
Bulgarian[bg]
Или пък пиши на най-близкото бюро-клон на свидетелите на Йехова (виж адресите на стр. 2 в това списание).
Cebuano[ceb]
O ikaw makasulat sa direksiyon nga duol nimo sumala nianang nalista sa panid 2 niining magasina.
Danish[da]
Eller du kan skrive til det danske afdelingskontor, hvis adresse står på side 2 i dette blad.
German[de]
Oder schreibe an das nächstgelegene Zweigbüro der Zeugen Jehovas. (Siehe Liste auf Seite 2 dieser Zeitschrift.)
Greek[el]
Ή, μπορείτε να γράψετε στην πλησιέστερη σε σας διεύθυνση, απ’ αυτές που αναφέρονται στον κατάλογο της δεύτερης σελίδας αυτού του περιοδικού.
English[en]
Or you can write to the address nearest to you as listed on page 2 of this magazine.
Spanish[es]
O puede escribir a la dirección más cercana a usted de las que se dan en la página 2 de esta revista.
Finnish[fi]
Tai voit myös kirjoittaa tämän lehden sivulla 2 lueteltuun asuinpaikkaasi lähinnä olevaan osoitteeseen.
French[fr]
Ou bien, écrivez à l’adresse la plus proche de votre domicile parmi celles que vous trouverez en page 2 de ce périodique.
Hindi[hi]
अथवा तो आप इस पत्रिका के पृष्ठ २ पर दी गयी सूची में से अपने सबसे पासवाले पते पर लिख सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ukon sarang mo masulatan ang direksion nga pinakamalapit sa inyo subong sang nalista sa pahina 2 sining magasin.
Croatian[hr]
Ili možeš pisati na najbližu adresu na 2. stranice ovog časopisa.
Indonesian[id]
Atau saudara dapat menulis kepada alamat terdekat yang disebutkan di halaman 2 dari brosur ini.
Italian[it]
Oppure potete scrivere all’indirizzo più vicino a voi tra quelli elencati a pagina 2 di questa rivista.
Japanese[ja]
あるいは,本誌の2ページに掲載されている最寄りの住所に手紙を書くこともできます。
Korean[ko]
혹은 본지 2면에 나와 있는 주소 중에서 가장 가까운 주소로 편지를 보낼 수 있다.
Lozi[loz]
Kamba mwa kona ku ñolela kwa keyala ye li bukaufi ni mina sina ha ku bonisizwe fa likepe 2 la magazini ye.
Malagasy[mg]
Na koa, manorata any amin’ny adiresy iray akaiky indrindra ny fonenanao izay ho hitanao miaraka amin’ireo maro hafa eo amin’ny pejy faha-2 amin’ity gazety ity.
Malayalam[ml]
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ മാസികയുടെ 2-ാംപേജിൽ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന നിങ്ങളോട് ഏററം അടുത്തുള്ള വിലാസത്തിൽ എഴുതാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
किंवा तुम्हाला या मासिकाच्या २ ऱ्या पानावर असलेल्या पत्त्यावर लिहून ते विचारता येईल.
Burmese[my]
သို့မဟုတ် ဤမဂ္ဂဇင်း၏ စာမျက်နှာ ၂ တွင်ဖေါ်ပြထားသည့် လိပ်စာထံ စာရေးနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Eller du kan skrive til den adressen på side 2 i dette bladet som er nærmest ditt hjemsted.
Dutch[nl]
Of u zou naar het voor u dichtstbijzijnde adres kunnen schrijven dat op bladzijde 2 van dit tijdschrift wordt vermeld.
Nyanja[ny]
Kapena mungalembere ku adresi ya kufupi nanu yondandalitsidwa pa tsamba 2 la magazini ino.
Polish[pl]
Możesz też napisać pod któryś z adresów podanych na stronie 2. tego czasopisma, najbliższy twemu miejscu zamieszkania.
Portuguese[pt]
Ou, poderá escrever ao endereço mais perto de sua casa, conforme a lista na página 2 desta revista.
Romanian[ro]
Sau poţi scrie la adresa cea mai apropiată dintre cele pe care le găseşti la pagina a 2–a a acestei reviste.
Russian[ru]
Или напиши по адресу ближайшего к тебе филиала Свидетелей Иеговы. (Смотри адреса на странице 2 этого журнала.)
Slovenian[sl]
Lahko pa tudi pišeš na naslov izdajatelja, ki ga najdeš na 2. strani tega časopisa.
Shona[sn]
Kana kuti unogona kunyorera kero iri pedyosa newe sezvakarongwa papeji 2 yamagazini ino.
Serbian[sr]
Ili piši na najbližu podružnicu Jehovinih svedoka. (Vidi adrese na 2. strani ovog časopisa.)
Sranan Tongo[srn]
Ofu yu ben sa kan skrifi go na a moro krosibey adres di de tapu bladzijde 2 fu na tijdschrift disi.
Southern Sotho[st]
Kapa u ka ngolla atereseng e haufi le uena ka ho fetisisa ea tse thathamisitsoeng leqepheng la 2 la makasine ona.
Swedish[sv]
Du kan också skriva till närmaste adress, enligt förteckningen på sidan 2 i den här tidskriften.
Swahili[sw]
Au waweza kuandikia anwani iliyo karibu zaidi na wewe katika ukurasa wa 2 wa gazeti hili.
Tamil[ta]
அல்லது இந்தப் பத்திரிகையின் இரண்டாவது பக்கத்தில் கொடுக்கப்பட்டிருக்கும் உங்களுக்கு அண்மையிலிருக்கும் விலாசத்திற்கு எழுதலாம்.
Telugu[te]
లేదా ఈ పత్రిక రెండవపేజిలో చూపబడిన చిరునామాలలో మీకు సమీపమైన దానికి వ్రాయవచ్చును.
Tagalog[tl]
O dili kaya ay sumulat ka sa direksiyon na pinakamalapit sa inyo at nakatala sa pahina 2 ng magasing ito.
Tswana[tn]
Kana o ka nna wa kwalela kwa atereseng e e gaufi nao jaaka fa e thathamisitswe mo tsebeng 2 ya makasine ono.
Tok Pisin[tpi]
O yu ken raitim pas i go long brens-ofis bilong ol Witnes long Papua Niugini; lukim atres i stap long pes 2 bilong dispela magasin.
Turkish[tr]
Bu yayının 2. sayfasındaki adrese yazabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Kumbe u nga tsalela eka adirese leyi nga kusuhi na wena hi laha ti longoloxiweke ha kona eka tluka 2 ra magazini lowu.
Vietnamese[vi]
Hoặc bạn có thể viết thư tới một địa chỉ gần nhất liệt kê ở trang 2 của tạp chí này.
Xhosa[xh]
Okanye unokubhalela kwikhelingi ekufuphi nawe njengoko zidweliswe kwiphepha lesi 2 leli phephancwadi.
Chinese[zh]
或者你可以写信给本刊第2页所列出的离你最近的办事处。
Zulu[zu]
Noma ungabhalela ekhelini eliseduze nawe njengoba ebhalwe ekhasini 2 lalomagazini.