Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عملت سائقًا خاصًا بوالدتك لعدّة أيام.
Bulgarian[bg]
Ще бъда шофьор на майка ти.
Catalan[ca]
He estat controlant la teva mare uns quants dies.
Czech[cs]
Pár dní budu tvou matku vozit.
Danish[da]
Jeg kører for din mor.
German[de]
Ich werde deine Mutter für ein paar Tage herumfahren.
Greek[el]
Θα παρακολουθώ τη μητέρα σου για λίγες μέρες.
English[en]
I'll be driving your mother around for a few days.
Spanish[es]
Seré el chofer de tu madre por algunos días.
Estonian[et]
Sõidutan paar päeva su ema.
Finnish[fi]
Kuskaan äitiäsi tovin.
French[fr]
Je vais servir de chauffeur à ta mère quelques jours.
Hebrew[he]
אהיה הנהג של אמא שלך למספר ימים.
Croatian[hr]
PAR DANA CU BITI VOZAC TVOJE MAJKE.
Hungarian[hu]
Én fuvarozom az édesanyját pár napig.
Indonesian[id]
Aku akan menjadi supir ibumu untuk beberapa hari ini..
Italian[it]
Per un po', faro'da autista a tua madre.
Japanese[ja]
数 日間 ずっと お 母 さん の 運転 手 を し て る
Macedonian[mk]
Ќе ја возам мајка ти неколку дена.
Malay[ms]
Saya akan jadi pemandu ibu awak dalam beberapa hari ini.
Dutch[nl]
Ik rij je moeder rond.
Polish[pl]
Będę woził twoją matkę przez kilka dni.
Portuguese[pt]
Vou ser motorista da tua mãe, por uns dias.
Romanian[ro]
O amân pe mama ta de câteva zile.
Russian[ru]
Я буду водителем твоей матери несколько дней.
Slovenian[sl]
Nekaj dni sem vozil tvojo mamo.
Serbian[sr]
Par dana cu biti vozac tvoje majke.
Swedish[sv]
Jag ska köra runt med din mor i några dagar.
Thai[th]
ผมจะขับรถให้แม่คุณอีกสองสามวัน