Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Звучи ми малко неестествено.
Danish[da]
Det virker lidt unaturligt.
English[en]
It seems a little unnatural.
Spanish[es]
Parece un poco antinatural.
Estonian[et]
Tundub natuke ebaloomulik.
Persian[fa]
يه کم غيرطبيعيه.
French[fr]
C'est pas habituel.
Hebrew[he]
נשמע קצת בלתי רגיל.
Croatian[hr]
Zvuči malo neprirodno.
Italian[it]
Mi sembra un po'innaturale.
Macedonian[mk]
Звучи малку неприродно.
Dutch[nl]
Dat lijkt een beetje onnatuurlijk.
Polish[pl]
To by było nieco nienaturalne.
Portuguese[pt]
Não parece natural.
Romanian[ro]
Mi se pare putin nenatural.
Russian[ru]
Выглядит как-то наигранно.
Slovenian[sl]
Zdi se malo ne naravno.
Albanian[sq]
Më duket pak anormale.
Serbian[sr]
Звучи мало неприродно.
Swedish[sv]
Det verkar lite onaturligt.
Thai[th]
ดูไม่เป็นเรื่องปรกติเลย
Turkish[tr]
Yapmacık gibi görünüyor.
Chinese[zh]
為 了 讓 你 離開 這裡 我什麼 都 會 做