Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لأنه مجرد بقايا كربــون صغيرة من الفحم والخشب.
Bulgarian[bg]
Саждите е само въглероден остатък от въглища и дърва.
Czech[cs]
Saze jsou jen zbytkový uhlík z uhlí a dřeva.
German[de]
Ruß ist lediglich ein Kohlerest von Kohle und Holz.
Greek[el]
Η αιθάλη είναι κατάλοιπο από κάρβουνο και ξύλο.
English[en]
Soot is merely carbon residue from coal and wood.
Spanish[es]
Seguro que solo son restos de carbono a partir de carbón y madera.
Estonian[et]
Tahm on lihtsalt süsinik, mis tekib kivisöe ja puu põlemisel.
Finnish[fi]
Se on pelkkää hiilijäämää, hiilestä ja puusta.
Hebrew[he]
פיח הוא שאריות פחמן מפחם ועץ.
Croatian[hr]
Ima izuzetno malo ostataka od ugljena i drveta.
Hungarian[hu]
A korom csupán szénmaradék kőszénből, vagy fából.
Indonesian[id]
Tapi tercampur residu karbon dari batu bara dan kayu.
Japanese[ja]
すす は 木炭 と まき の 炭素 かす に 過ぎ な い
Lithuanian[lt]
Suodžiai yra tik anglies likutis iš akmens anglių ir malkų.
Dutch[nl]
Roet is slechts een restant van kool en hout.
Portuguese[pt]
A fulígem é só resíduo de carbono, proveniente de carvão e madeira.
Romanian[ro]
Funinginea este pur şi simplu reziduu de carbon de cărbune şi lemn.
Russian[ru]
Сажа - лишь углеродный остаток угля и древесины.
Slovak[sk]
Kvôli nepatrným zvyškom uhlíka z uhlia a dreva.
Slovenian[sl]
Ima neverjetno malo ostankov od oglja in lesa.
Albanian[sq]
Tymi është thjesht një mbetje karboni nga qymyri dhe druri.
Serbian[sr]
Garež je samo ugljenik, otpad od drva i uglja.
Swedish[sv]
Sot är endast återstoden från kol och trä.
Turkish[tr]
Skot, sadece kömürden ve odundan kalan karbonla oluşur.
Vietnamese[vi]
Nhọ nồi chỉ đơn thuần là phần carbon còn lại của than đá và gỗ.