Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is vetsuglyers lui mense wat enige fisiese oefening vermy?
Arabic[ar]
هل صحيح ان البدناء هم كسالى لا يحبون القيام بأي نشاط جسدي؟
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo ba nga sobra ka tambok maoy tapolan nga mga tawo nga dili gusto ug bisan unsang pisikal nga kalihokan?
Czech[cs]
Jedná se vždy o pohodlné lidi, kteří se vyhýbají jakémukoli pohybu?
Danish[da]
Er alle svært overvægtige simpelt hen ugidelige mennesker som undgår enhver fysisk aktivitet?
German[de]
Sind stark übergewichtige Menschen grundsätzlich träge und bewegungsscheu?
Greek[el]
Είναι οι παχύσαρκοι απαραιτήτως νωθρά άτομα τα οποία αποφεύγουν κάθε σωματική άσκηση;
English[en]
Are obese people necessarily indolent individuals who avoid any physical exercise?
Spanish[es]
¿Son los obesos individuos indolentes que rehúyen el ejercicio?
Estonian[et]
Kas ülekaalulised on tõepoolest lodevad inimesed, kes hoiduvad igasugusest kehalisest liikumisest?
French[fr]
Les obèses sont- ils forcément des indolents qui refusent de faire de l’exercice ?
Hebrew[he]
האם אנשים שמנים הם בהכרח עצלנים שנמנעים מכל פעילות גופנית?
Hiligaynon[hil]
Ang sobra katambok nga mga tawo matamad lang bala nga mga indibiduwal nga nagalikaw sa pisikal nga ehersisyo?
Hungarian[hu]
Biztos, hogy az elhízott emberek egytől egyig restek, és kerülnek minden testmozgást?
Armenian[hy]
Պարտադի՞ր է, որ ճարպակալված մարդիկ իրենց խառնվածքով լինեն ծույլ եւ ֆիզիկական վարժություններից խուսափող անհատներ։
Indonesian[id]
Apakah orang yang menderita obesitas memang malas, tidak mau gerak badan?
Igbo[ig]
Ndị buru oké ibu hà bụ nnọọ ndị umengwụ, ndị na-agbara ụdị mmega ahụ́ ọ bụla ọsọ?
Iloko[ilo]
Nasadut kadi dagiti sobra ti kinalukmegda ken dida la ngamin kayat ti agehersisio?
Italian[it]
Gli obesi sono necessariamente individui indolenti che evitano qualsiasi sforzo fisico?
Japanese[ja]
肥満の人は決まって運動嫌いの怠惰な人でしょうか。
Korean[ko]
비만인 사람들은 십중팔구 운동을 전혀 하지 않는 나태한 사람들입니까?
Lithuanian[lt]
Ar nutukusieji išties tingūs ir vengia fizinės veiklos?
Latvian[lv]
Vai tiešām visi, kuru svars krietni pārsniedz normu, ir kūtri cilvēki, kam nepatīk fiziski vingrinājumi?
Malayalam[ml]
പൊണ്ണത്തടിയുള്ളവർ യാതൊരു വ്യായാമവും ചെയ്യാത്ത മടിയന്മാരാണെന്നാണോ?
Maltese[mt]
Dawk li jbatu mill- obeżità, huma tassew persuni għażżenin li jevitaw kwalunkwe eżerċizzju fiżiku?
Burmese[my]
အဝလွန်နေသူတို့သည် မည်သည့်ကာယလေ့ကျင့်ခန်းမျှ မလုပ်ဘဲရှောင်နေကြသည့် လူပျင်းများ အမှန်ဖြစ်သလော။
Norwegian[nb]
Er det nødvendigvis slik at personer med fedme er late og unngår all form for fysisk aktivitet?
Nepali[ne]
के मोटाहरू पटक्कै शारीरिक व्यायाम नगर्ने अल्छे नै हुनुपर्छ?
Dutch[nl]
Zijn zwaarlijvige mensen per se luie figuren die alle lichaamsbeweging mijden?
Nyanja[ny]
Kodi anthu onenepa kwambiri ndi anthudi aulesi amene safuna kuchita zinthu zilizonse zolimbitsa thupi?
Papiamento[pap]
Hende obeso outomátikamente ta hende floho ku no ta hasi ningun tipo di ehersisio?
Polish[pl]
Czyżby osoby otyłe były po prostu leniuchami, unikającymi wszelkiej aktywności fizycznej?
Portuguese[pt]
São as pessoas obesas simplesmente ociosas, do tipo que evita qualquer exercício físico?
Romanian[ro]
Sunt obezii neapărat persoane leneşe, care nu vor să facă exerciţii fizice?
Russian[ru]
Всегда ли страдающие ожирением — это ленивцы, уклоняющиеся от любой физической нагрузки?
Sinhala[si]
තරබාරු අය කය වෙහෙසා ව්යායාමයක් නොගන්නා කම්මැලි අයද?
Slovak[sk]
Sú obézni ľudia nevyhnutne pohodlnými jednotlivcami, ktorí sa vyhýbajú telesnému cvičeniu?
Slovenian[sl]
Ali so pretežki ljudje nujno tudi brezbrižni in se ogibajo kakršne koli telesne vaje?
Samoan[sm]
Pe e moni e ala ona lapopo‘a tele nei tagata ona e paiē ma e lē fia faagaoioia o latou tino?
Shona[sn]
Vanhu vakafutisa vanhu vane usimbe, vasingatombodi kurovedza muviri here?
Albanian[sq]
A janë medoemos njerëzit e dhjamosur individë përtacë që nuk bëjnë asnjë ushtrim fizik?
Serbian[sr]
Da li su gojazne osobe po pravilu lenji pojedinci koji izbegavaju bilo kakav oblik telesnog vežbanja?
Southern Sotho[st]
Na batho ba batenya ke hobane e le batho ba botsoa, ba qobang boikoetliso ba mofuta leha e le ofe?
Swedish[sv]
Är feta människor nödvändigtvis lata och sådana som undviker all fysisk ansträngning?
Swahili[sw]
Je, kunenepa kupita kiasi ni tatizo la watu wavivu wasiopenda kufanya mazoezi?
Congo Swahili[swc]
Je, kunenepa kupita kiasi ni tatizo la watu wavivu wasiopenda kufanya mazoezi?
Tamil[ta]
சதைப்பற்றுள்ள அனைவரும் வேண்டுமென்றே உடற்பயிற்சி செய்யாத சோம்பேறிகளா?
Tagalog[tl]
Talaga nga bang tamad lamang ang mga taong sobrang taba, anupat umiiwas sa anumang pisikal na ehersisyo?
Tswana[tn]
A batho ba bakima thata ba dirwa fela ke gore ba itsemeletsa thata e bile ga ba batle go dira sepe?
Tongan[to]
Ko e kakai fu‘u sinó ko e fa‘ahinga tāutaha mātu‘aki fakapikopiko kinautolu ‘oku nau faka‘ehi‘ehi mei ha fa‘ahinga fakamālohisino pē?
Turkish[tr]
Obez insanlar mutlaka herhangi bir fiziksel egzersizden kaçınan tembel kişiler midir?
Tsonga[ts]
Xana vanhu lava nyuheleke i vanhu lava nga riki na mhaka, lava nga swi laviki ku endla vutiolori?
Ukrainian[uk]
Невже повні люди — це лінюхи, які уникають будь-яких фізичних навантажень?
Xhosa[xh]
Ngaba abantu abatyebe ngokugqithiseleyo ngamanqenerha angafuniyo ukwenza naluphi na uhlobo lomthambo?
Yoruba[yo]
Ṣé òótọ́ ni pé ọ̀lẹdàrùn làwọn tó bá sanra jọ̀kọ̀tọ̀ tí wọ́n kì í sì í fẹ́ ṣe eré ìmárale èyíkéyìí?
Zulu[zu]
Ingabe abantu abakhuluphele ngokweqile bangabantu abavilaphayo ngempela abangafuni ukuvivinya umzimba noma ngayiphi indlela?