Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
F.eks. vil automatisk tvungen mobilitet for ledende administratorer og for folk, der har at gøre med penge og kontrakter, i sig selv skabe sikkerhed mod en gentagelse af det dobbeltbogholderi, vi har opdaget i Eurostat.
German[de]
So wird beispielsweise die automatische obligatorische Rotation der oberen Führungskräfte und derjenigen, die für Gelder und Verträge zuständig sind, eine Wiederholung der Betrügereien, die wir bei Eurostat festgestellt haben, verhindern.
English[en]
For instance, automatic mandatory mobility for senior management and for people in money-handling, contract-handling posts will in itself provide a safeguard against a repetition of the double accounting that we have detected in Eurostat.
Spanish[es]
Por ejemplo, la movilidad obligatoria automática de los altos directivos y de las personas en puestos que manejan dinero y contratos resultará ser una salvaguarda contra la repetición de la doble contabilidad que hemos detectado en Eurostat.
Finnish[fi]
Esimerkiksi ylimmän johdon sekä raha- ja sopimusasioita käsittelevien henkilöiden automaattinen, pakollinen liikkuvuus ehkäisee jo sinänsä Eurostatin kirjanpidossa ilmenneiden epäselvyyksien toistumista.
French[fr]
À titre d'exemple, la mobilité obligatoire automatique pour les cadres supérieurs et les personnes qui occupent des postes impliquant la manipulation de fonds et de contrats offrira en soi une sécurité contre de nouveaux cas de double comptabilité semblable à celle observée chez Eurostat.
Italian[it]
Per esempio, la mobilità obbligatoria automatica per i dirigenti di livello superiore e per le persone che occupano posti nel settore della gestione di denaro e di contratti fornirà di per sé una tutela contro il rischio che si ripeta la doppia contabilità che abbiamo riscontrato presso Eurostat.
Dutch[nl]
De verplichte automatische mobiliteit voor hoger management en voor ambtenaren die direct met geld en contracten omgaan zal op zich al een waarborg bieden tegen het soort dubbele-boekhoudingspraktijken dat bij Eurostat is aangetroffen.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a mobilidade automática obrigatória para os quadros superiores e para pessoas que desempenham cargos que envolvem mexer em dinheiro e em contratos irá, só por si, constituir uma salvaguarda contra a repetição dos casos de dupla contabilidade que detectámos no Eurostat.
Swedish[sv]
Automatisk och obligatorisk rörlighet för överordnade chefstjänstemän och för personer som hanterar pengar och innehar tjänster där de hanterar kontrakt kommer exempelvis i sig själv att ge ett skydd mot upprepningar av den dubbla bokföring som vi har uppdagat inom Eurostat.