Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قارب مسروق من الشاطئ ومنظفات مسروقة من الكوخ
Bulgarian[bg]
Лодка, открадната от плажа, препарат, откраднат от бараката.
Czech[cs]
Loď ukradli z pláže a čistič sebrali v chatě.
Greek[el]
Έκλεψε την βάρκα από την παραλία και τα καθαριστικά από την καλύβα.
English[en]
Boat nicked from the beach, cleaning fluid nicked from the hut.
Spanish[es]
El barco hurtado de la playa, el limpiador hurtado de la cabaña.
Estonian[et]
Paat võeti rannast, puhastusvahend majast.
Finnish[fi]
Vene varastettiin rannalta, siivousaine majasta.
French[fr]
Le bateau volé sur la plage, les produits volés dans la cabane.
Hebrew[he]
הסירה נגנבה מהחוף, נוזל ניקוי נגנב מהבקתה.
Croatian[hr]
ČAMAC UKRADEN SA PLAŽE, SREDSTVO ZA ČIŠĆENJE IZ KOLIBE.
Hungarian[hu]
A hajót a partról nyúlták, a tisztítószert a kunyhóból.
Italian[it]
Una barca rubata dalla spiaggia, del detersivo dal capanno...
Norwegian[nb]
Båt tatt på stranda, rengjøringsmiddel fra hytta.
Dutch[nl]
Een boot gestolen van het strand, schoonmaakmiddel uit het huisje gestolen.
Polish[pl]
Ukradziona łódź, zabrany środek czyszczący...
Portuguese[pt]
Barco roubado da praia, produtos de limpeza roubados da cabana.
Romanian[ro]
Barca furată de la plajă, lichidul de curăţare...
Russian[ru]
Лодку стащили с берега, чистящее средство - из домика.
Slovenian[sl]
Čoln so ukradli s plaže, čistilo pa v koči.
Serbian[sr]
čamac ukraden sa plaže, sredstvo za čišćenje iz kolibe.
Swedish[sv]
Båten stals från stranden, rengöringsmedlet från stugan.
Turkish[tr]
Bot plajdan, temizlik malzemesi de kulübeden yürütülmüş.