Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
If, however, merely the usual rights protecting minority shareholders are associated with his holding, then only the provisions on the free movement of capital can apply, and not freedom of establishment.
Spanish[es]
En cambio, si su participación apareja únicamente los derechos de protección usuales de los socios minoritarios, sólo podrán aplicarse las disposiciones relativas a la libre circulación de capitales, y no las de la libertad de establecimiento.
Estonian[et]
Kui tema osalus on aga seotud vaid tavaliste vähemusosanike kaitseõigustega, siis saab kohaldada ainult kapitali vaba liikumise, mitte aga asutamisvabaduse sätteid.(
Dutch[nl]
Wanneer echter aan zijn deelneming enkel de gebruikelijke rechten ter bescherming van minderheidsaandeelhouders verbonden zijn, zijn enkel de bepalingen betreffende het vrije verkeer van kapitaal van toepassing en niet die betreffende de vrijheid van vestiging.(
Slovak[sk]
Ak sú s jeho účasťou naproti tomu spojené len obvyklé práva na ochranu menšinových spoločníkov, možno uplatňovať len ustanovenia o voľnom pohybe kapitálu, avšak nie slobodu usadiť sa.(
Slovenian[sl]
Če pa so z udeležbo povezane le običajne pravice varovanja manjšinskih delničarjev, potem se uporabljajo le pravila o prostem pretoku kapitala in ne pravila o svobodi ustanavljanja.(
Swedish[sv]
Om delägarens andelsinnehav däremot enbart är förenat med gängse skydd för minoritetsägare kan endast bestämmelserna om fri rörlighet för kapital tillämpas och inte de bestämmelser som avser etableringsfriheten.(