Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولفتت الانتباه إلى ضرورة رصد كيفية تنفيذ تلك المشاريع، ذلك أن إسناد أدوار إضافية للنساء قد يؤدي إلى زيادة عبء عملهن وإلى نقل المسؤوليات إلى أعضاء آخرين في الأسرة.
English[en]
She cautioned that it was necessary to monitor how those projects were being implemented as additional roles for women might result in an increase in their workload and the transfer of responsibilities to other members of the family.
Spanish[es]
Advirtió que era necesario vigilar la manera en que se estaban ejecutando esos proyectos, dado que las nuevas funciones de la mujer podrían dar lugar a un aumento en su volumen de trabajo y el traspaso de responsabilidades a otros miembros de la familia.
French[fr]
Elle a insisté sur la nécessité de surveiller la façon dont ces projets étaient mis en œuvre car l’attribution de rôles supplémentaires aux femmes pourraient conduire à accroître leur charge de travail et à transférer des responsabilités à d’autres membres de la famille.
Russian[ru]
Она предупредила, что необходимо отслеживать параметры осуществления этих проектов, ибо диверсификация роли женщин может привести к тому, что на их плечи ляжет дополнительное бремя, а ряд функций перейдет к другим членам семьи.
Chinese[zh]
她告诫说,有必要对这些项目的实施情况加以监测,因为妇女发挥更大的作用可能会导致其工作量增大,其职责转移给了其他家庭成员。