Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moet ons vir ander bid?
Amharic[am]
ስለ ሌሎች መጸለይ ይኖርብናል?
Arabic[ar]
هل يمكن الصلاة من اجل الآخرين؟
Bemba[bem]
Bushe tulingile ukupepelako bambi?
Bulgarian[bg]
Трябва ли да се молим за другите?
Bangla[bn]
আমাদের কি অন্যদের জন্য প্রার্থনা করা উচিত?
Cebuano[ceb]
Angay ba natong iampo ang uban?
Czech[cs]
Měli bychom se modlit za druhé?
Danish[da]
Bør vi bede for andre?
German[de]
Sollten wir für andere beten?
Ewe[ee]
Ðe wòle be míado gbe ɖa ɖe ame bubuwo ta?
Efik[efi]
Ndi ikpenyene ndibọn̄ akam mban̄a mbon en̄wen?
Greek[el]
Πρέπει να προσευχόμαστε για άλλους;
English[en]
Should we pray for others?
Spanish[es]
¿Está bien orar a favor de otras personas?
Estonian[et]
Kas teiste eest tuleks palvetada?
Finnish[fi]
Pitäisikö meidän rukoilla toisten puolesta?
French[fr]
Devrions- nous prier pour les autres ?
Gun[guw]
Be mí dona hodẹ̀ do mẹdevo lẹ tamẹ wẹ?
Hausa[ha]
Ya dace mu yi addu’a don wasu?
Hebrew[he]
האם אנו צריכים להתפלל עבור אחרים?
Hindi[hi]
क्या हमें दूसरों के लिए प्रार्थना करनी चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Dapat man bala naton ipangamuyo ang iban nga tawo?
Hungarian[hu]
Imádkozzunk másokért?
Armenian[hy]
Կարո՞ղ ենք աղոթել ուրիշների համար
Indonesian[id]
Perlukah kita mendoakan orang lain?
Igbo[ig]
Ànyị kwesịrị ikpe ekpere maka ndị ọzọ?
Iloko[ilo]
Rumbeng kadi nga ikararagantayo ti sabsabali?
Icelandic[is]
Ættum við að biðja fyrir öðrum?
Isoko[iso]
Kọ u fo re ma lẹ roro amọfa?
Italian[it]
Dovremmo pregare per gli altri?
Japanese[ja]
他の人のためにも祈るべきですか
Georgian[ka]
უნდა ვილოცოთ სხვებისთვის?
Kalaallisut[kl]
Allanik qinnussisussaavugut?
Kannada[kn]
ಬೇರೆಯವರಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕೋ?
Korean[ko]
다른 사람들을 위해 기도해야 합니까?
Lingala[ln]
Tosengeli kobondela mpo na basusu?
Lithuanian[lt]
Ar turėtume melstis už kitus?
Latvian[lv]
Vai mums jālūdz par citiem cilvēkiem?
Malagasy[mg]
Tokony hivavaka ho an’ny hafa ve isika?
Macedonian[mk]
Треба ли да се молиме и за другите?
Malayalam[ml]
നാം മറ്റുള്ളവർക്കുവേണ്ടി പ്രാർഥിക്കണമോ?
Marathi[mr]
आपण इतरांसाठीही प्रार्थना करावी का?
Maltese[mt]
Għandna nitolbu għal oħrajn?
Burmese[my]
အခြားသူများအတွက် ဆုတောင်းပေးသင့်သလော
Norwegian[nb]
Bør vi be for andre?
Niuean[niu]
Kua lata nakai a tautolu ke liogi ma e falu?
Dutch[nl]
Moeten we voor anderen bidden?
Northern Sotho[nso]
Na re swanetše go rapelela ba bangwe?
Nyanja[ny]
Kodi tiyenera kupempherera ena?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਦੂਸਰਿਆਂ ਲਈ ਵੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
Polish[pl]
Czy modlić się za innych?
Portuguese[pt]
Devemos orar a favor de outros?
Quechua[qu]
¿Wakin nunakunapaqpis allitsuraq mañakushwan?
Rundi[rn]
Twoba dukwiye gusenga dusabira abandi?
Romanian[ro]
Trebuie să ne rugăm pentru alţii?
Russian[ru]
Нужно ли молиться за других?
Kinyarwanda[rw]
Ese twagombye gusenga dusabira abandi?
Sinhala[si]
අප අන් අය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළ යුතුද?
Slovak[sk]
Mali by sme sa modliť za iných?
Slovenian[sl]
Ali naj bi molili za druge?
Samoan[sm]
Pe e tatau ona tatou tatalo mo isi?
Shona[sn]
Tinofanira kunyengeterera vamwe here?
Albanian[sq]
A duhet të lutemi për të tjerët?
Serbian[sr]
Da li treba da se molimo za druge?
Sranan Tongo[srn]
Wi musu begi gi trawan?
Southern Sotho[st]
Na re lokela ho rapella batho ba bang?
Swedish[sv]
Ska vi be för andra?
Swahili[sw]
Je, tunapaswa kusali kwa ajili ya wengine?
Congo Swahili[swc]
Je, tunapaswa kusali kwa ajili ya wengine?
Tamil[ta]
மற்றவர்களுக்காக நாம் ஜெபம் செய்ய வேண்டுமா?
Telugu[te]
మనం ఇతరుల కోసం ప్రార్థించాలా?
Thai[th]
เรา ควร อธิษฐาน เพื่อ คน อื่น ไหม?
Tigrinya[ti]
ንኻልኦት ክንጽልየሎም ይግባእ ድዩ፧
Tiv[tiv]
Doo u se eren msen sha ci u mbagenevee?
Tagalog[tl]
Dapat ba nating ipanalangin ang iba?
Tswana[tn]
A re tshwanetse go rapelela ba bangwe?
Tongan[to]
‘Oku totonu ke tau lotu ma‘á e ni‘ihi kehé?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting yumi mas beten bilong helpim ol narapela?
Turkish[tr]
Başkaları için dua etmeli miyiz?
Tsonga[ts]
Xana hi fanele hi va khongelela vanhu van’wana?
Tzotzil[tzo]
¿Mi lek van ti jpastik orasion ta stojolal yantike?
Ukrainian[uk]
Чи можна молитися за інших?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể cầu nguyện cho người khác không?
Xhosa[xh]
Ngaba sifanele sibathandazele abanye abantu?
Yoruba[yo]
Ṣó yẹ ká máa gbàdúrà fáwọn ẹlòmíì?
Yucateco[yua]
¿Maʼalob wa ka orarnakoʼon yoʼolal uláakʼ máakoʼob?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee jneza nga guni orarnu pur xcaadxi binni la?
Chinese[zh]
我们应该为别人祷告吗?
Zulu[zu]
Ingabe kufanele sibathandazele abanye?