Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I april 2002 modtog Kommissionen en klage i relation til den daglige drift af anlægget i Messomouri, forsinkelsen af opførelsen af anlæggene i Korakia samt den manglende genetablering af lokaliteten i Kouroupitos.
German[de]
Im April 2002 ist bei der Kommission eine Beschwerde betreffend den Betrieb der Anlage in Messomouri sowie betreffend die Verzögerung bei der Einrichtung der Anlagen in Korakia und bezüglich des nicht erfolgten Rückbaus der Anlage am Kouroupitos eingegangen.
Greek[el]
Τον Απρίλιο του 2002 η Επιτροπή παρέλαβε καταγγελία σχετικά με τη λειτουργία της εγκατάστασης στη τοποθεσία Μεσσομούρι, την καθυστέρηση της κατασκευής εγκαταστάσεων στη θέση Κορακιά και την μη αποκατάσταση του Κουρουπητού.
English[en]
In April 2002, the Commission received a complaint in relation to the operation of the installation in Messomouri, the delay of the construction of the installations at Korakia and the non-rehabilitation of the Kouroupitos site.
Spanish[es]
En abril de 2002, la Comisión recibió una queja sobre el funcionamiento de la instalación de Messomouri, el retraso en la construcción de las instalaciones de Korakia y la nula rehabilitación del vertedero de Kouroupitos.
Finnish[fi]
Komissiolle tehtiin huhtikuussa 2002 kantelu Messomourin laitoksen toiminnasta, Korakian laitosten rakentamisen viivästymisestä sekä Kouroupitosin kaatopaikan kunnostamisen laiminlyönnistä.
French[fr]
En avril 2002, la Commission a reçu une plainte concernant l'exploitation de l'installation de Messomouri, le retard dans la construction des installations à Korakia et la non-réhabilitation du site de Kouroupitos.
Italian[it]
Nell'aprile 2002 la Commissione ha ricevuto una denuncia concernente il funzionamento dell'impianto a Messomouri, il ritardo della costruzione degli impianti a Korakia e il mancato risanamento del sito di Kouroupitos.
Dutch[nl]
In april 2002 heeft de Commissie een klacht ontvangen met betrekking tot de exploitatie van de installatie in Messomouri, de achterstand bij de bouw van de installaties in Korakia en het gebrek aan sanering van de Kouroupitos-lokatie.
Portuguese[pt]
Em Abril de 2002, a Comissão recebeu uma queixa relativa ao funcionamento da instalação em Messomouri, ao atraso na construção de instalações em Korakia e à não reabilitação do sítio de Kouroupitos.
Swedish[sv]
I april 2002 mottog kommissionen ett klagomål beträffande driften av anläggningen i Messomouri, det försenade uppförandet av anläggningarna i Korakia och den bristande saneringen av Kouroupitos-området.