Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-de skal tage hensyn til tilstedeværelsen af andre overvågningsdelegationer og samordne arbejdet med disse under EU-overvågningsdelegationens leder;
German[de]
- Rücksichtnahme auf die Präsenz anderer Wahlüberwachungsteams und Kontakte mit diesen Teams unter der Führung des Leiters der EU-Beobachtergruppe;
Greek[el]
-Οι παρατηρητές πρέπει να είναι ενήμεροι ως προς την παρουσία και άλλων ομάδων παρατήρησης των εκλογών και να δημιουργούν διασυνδέσεις, υπό τη διεύθυνση του προϊστάμενου της ομάδας παρατήρησης της ΕΕ.
English[en]
- Observers should be aware of the presence of other electoral monitoring teams, and liase with them under the direction of the leader of the EU observer team;
Spanish[es]
-Ser conscientes de la labor de otros equipos de control electoral y colaborar con éstos bajo el mando del jefe del equipo de la UE;
Finnish[fi]
-Tarkkailijoiden on oltava tietoisia muiden vaaleja seuraavien ryhmien paikallaolosta ja toimittava yhteistyössä niiden kanssa EU:n tarkkailijaryhmän johtajan johdolla.
French[fr]
- les observateurs doivent tenir compte de la présence d'autres équipes d'observateurs et se mettre en relation avec elles, sous la direction du chef de l'équipe d'observateurs de l'UE;
Italian[it]
-Essere consapevoli della presenza di altre missioni di monitoraggio elettorale e mettersi in collegamento con tali missioni, sotto la direzione del direttore della missione di monitoraggio dell'UE.
Dutch[nl]
-de waarnemers moeten zich bewust zijn van de aanwezigheid van andere teams die toezicht op de verkiezingen houden, en daar op aanwijzing van de leider van het EU-waarnemingsteam contact mee onderhouden;
Portuguese[pt]
-os observadores deverão ter em conta a presença de outros grupos de observação, estabelecendo contactos com eles sob direcção do chefe do grupo de observadores da UE;
Swedish[sv]
-Observatörerna skall känna till att andra grupper av valobservatörer finns på platsen och hålla kontakt med dem under ledning av chefen för EU:s observatörsgrupp.