Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Otevřel se mi kryt škrticí klapky, když jsem chtěl brzdit.
Greek[el]
Ο επιταχυντής μου παρέμεινε ενεργός ενώ πήγαινα να φρενάρω.
English[en]
My throttle kept open when I was going to brake.
Spanish[es]
El regulador se abrió cuando iba a frenar.
Finnish[fi]
Kaasutinsarja pysyi auki, kun aioin jarruttaa.
Hungarian[hu]
A fojtószelep kinyílt, amikor fékezni akartam.
Icelandic[is]
Bensíngjöfin var alltaf ađ opnast ūegar ég ætlađi ađ bremsa.
Italian[it]
Stavo per staccare e la valvola a farfalla e rimasta aperta.
Polish[pl]
Przepustnica pozostała otwarta, gdy chciałem zahamować.
Portuguese[pt]
Meu afogador abriu quando eu ia frear.
Romanian[ro]
Când am vrut să frânez, mi s-a deschis valva de acceleraţie.
Russian[ru]
Когда я собирался тормозить, открылась дроссельная заслонка.
Turkish[tr]
Fren yapacakken gaz kelebeği kontrol kiti açıldı.