Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mohlo by to zejména zvýšit pravděpodobnost a závažnost některých potenciálních krátkodobých vedlejších účinků, které byly popsány výše.
Danish[da]
Navnlig kan det øge sandsynligheden for og alvoren af nogle af de potentielle kortsigtede bivirkninger, der er beskrevet ovenfor.
German[de]
Insbesondere die Wahrscheinlichkeit und Schwere einiger der oben beschriebenen möglichen kurzfristigen Nebenwirkungen könnte sich dadurch erhöhen.
Greek[el]
Ειδικότερα, θα μπορούσε να αυξήσει την πιθανότητα και την σοβαρότητα ορισμένων δυνητικών βραχυπρόθεσμων παράπλευρων επιπτώσεων που προαναφέρθηκαν.
English[en]
In particular, it could increase the likelihood and severity of some of the potential short-term side effects described above.
Spanish[es]
Más concretamente, aumentaría la probabilidad de ocurrencia y gravedad de algunos de los efectos secundarios a corto plazo antes señalados.
Estonian[et]
Eelkõige võib see suurendada mõne eespool kirjeldatud lühiajalise kõrvalmõju esinemise tõenäosust ja olulisust.
Finnish[fi]
Tämä voisi tehdä edellä kuvatuista mahdollisista lyhytaikaisista sivuvaikutuksista entistä todennäköisempiä ja vakavampia.
French[fr]
En particulier, la probabilité que se produisent certains des effets secondaires de court terme décrits ci-dessus pourrait augmenter, de même que leur gravité.
Hungarian[hu]
Sőt, fokozhatja némely fent leírt rövid távú potenciális mellékhatás valószínűségét és súlyosságát.
Italian[it]
In particolare, potrebbero aumentare la probabilità e la gravità di alcuni dei potenziali effetti secondari a breve termine descritti in precedenza.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, padidėtų anksčiau apibūdinto galimo trumpalaikio šalutinio poveikio tikimybė ir sunkumas.
Latvian[lv]
Jo īpaši tas var palielināt iepriekš aprakstītās iespējamās īstermiņa blakus iedarbības atsevišķo faktoru iespējamību un šo faktoru radīto seku nopietnību.
Maltese[mt]
B'mod partikulari, jista' jkabbar il-probabbiltà u s-severità ta' l-effetti kollaterali potenzjali fuq qasir żmien deskritti fuq.
Dutch[nl]
Het kan met name de kans dat sommige van de bovenbeschreven potentiële neveneffecten op korte termijn optreden, doen toenemen en tevens de omvang van deze effecten vergroten.
Polish[pl]
Mogłoby to zwłaszcza zwiększyć prawdopodobieństwo wystąpienia i stopień dotkliwości niektórych z opisanych wyżej możliwych efektów ubocznych.
Portuguese[pt]
Em especial, poderia aumentar a probabilidade e gravidade de alguns dos potenciais efeitos secundários a curto prazo acima descritos.
Slovak[sk]
Mohlo by to najmä zvýšiť pravdepodobnosť a závažnosť niektorých uvedených potenciálnych krátkodobých vedľajších účinkov.
Slovenian[sl]
Zlasti bi to lahko povečalo verjetnost in resnost nekaterih možnih kratkoročnih stranskih učinkov, opisanih zgoraj.
Swedish[sv]
I synnerhet skulle det kunna öka sannolikheten för och allvaret hos vissa av de potentiella kortsiktiga sidoeffekter som beskrivs ovan.