Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Сега той се беше превърнал в спокоен център на това въртящо се колело от нещастия.
German[de]
" Nun war er zum ruhenden Pol jenes rotierenden Unglücksrades geworden. "
Greek[el]
Τώρα είχε γίνει το κέντρο του τροχού της ατυχίας.
English[en]
Now it had become the still center of that spinning wheel of misfortune.
Spanish[es]
Ahora él se ha convertido en el centro de esa rueda giratoria de infortunio.
Finnish[fi]
Hänestä oli tullut epäonnen pyörän liikkumaton keskipiste.
French[fr]
Il était devenu le centre de cette roue de l'infortune.
Hebrew[he]
עכשיו הוא הפך להיות למוט המרכזי של הגלגל המסתובב של חוסר המזל.
Croatian[hr]
Sada je postao središte toga kotaca nesrece.
Hungarian[hu]
Most ő lett annak a balszerencsés forgó keréknek a nyugodt közepe.
Dutch[nl]
Hij was het middelpunt geworden van dit rad van ongeluk.
Polish[pl]
Teraz jest środkiem koła fortuny.
Portuguese[pt]
Agora ele se tornara o centro Imóvel da roda da desfortuna.
Romanian[ro]
Devenise centrul acelei roţi a nenorocirii care se învârtea
Slovenian[sl]
'Sedaj je postal negibno središče vrtečega se kolesja nesreče.'
Serbian[sr]
Sada je postao središte toga kotača nesreće.