Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кокълчо, остави ме да се покатеря.
Czech[cs]
Kostičko, nech prostě lezení na mě.
Danish[da]
Bones, lad mig klatre.
German[de]
Bones, lass es mich wollen das Klettern.
English[en]
Bones, just let me do the climbing.
Spanish[es]
Bones, déjame trepar a mí.
Finnish[fi]
Anna minun kiivetä.
French[fr]
Bones, laisse-moi grimper.
Hebrew[he]
בונז, פשוט תני לי לעשות את הטיפוס.
Croatian[hr]
Bones, samo me pusti da se penjem.
Hungarian[hu]
Csonti, hagyd, hogy én másszak.
Italian[it]
Bones, fai arrampicare me.
Dutch[nl]
Laat mij nou klimmen.
Portuguese[pt]
Bones, deixe que eu subo.
Romanian[ro]
Bones, lasă-mă pe mine să mă catăr.
Russian[ru]
Кости, просто дай мне залезть.
Slovenian[sl]
Bones, pusti me.
Serbian[sr]
Bones, samo me pusti da se penjem.
Turkish[tr]
Bones, bırak tırmanma işini ben yapayım.