Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А този не вярва в живота след смъртта, защото яде от халюциногенните кактуси.
Czech[cs]
A on zas pochybuje o posmrtném životě, protože snědl psychedelický kaktus.
German[de]
Er hier zweifelt am Leben nach dem Tod wegen eines halluzinogenen Kaktus.
Greek[el]
Και αυτός εδώ ο τύπος άρχισε να πιστεύει στη μεταθανάτια ζωή, επειδή έφαγε ένα ψυχεδελικό κάκτο.
English[en]
And this guy's doubting a lifelong belief in the afterlife because of a psychedelic cactus he just ate.
Spanish[es]
Este otro pone en duda su fe de siempre en la otra vida por comer un cactus psicodélico.
Estonian[et]
Ja teine mees seab kahtluse alla kogu oma eluaegse usu teispoolsusesse, sest sõi just psühhedeelse kaktuse seemneid!
Finnish[fi]
Ja tämä kaveri epäilee - elinikäistä uskoa tuonpuoleisessa, psykedeelisen kaktuksen takia jota söi.
French[fr]
Et ce mec se met à douter d'une croyance de toujours dans l'au-delà à cause de cactus psychédéliques qu'il vient de manger.
Hebrew[he]
והאיש הזה מפקפק בעולם הבא אחרי שהאמין בו כל חיו, בגלל קקטוס פסיכודלי שאכל.
Croatian[hr]
A ovaj tip preispituje vjeru u život poslije smrti zbog psihodeličnog kaktusa koji je pojeo.
Hungarian[hu]
Ennek meg megrendül a hite a túlvilágban, mert betépett valami tudattágító kaktusztól.
Icelandic[is]
Nú efast ūessi náungi um ævilanga trú sína á framhaldslífiđ... vegna ofskynjunarkaktuss sem hann át.
Italian[it]
E questo coglione pensa che ci sia la vita nell'aldilà per colpa di un cactus psicopatico che ha mangiato.
Lithuanian[lt]
O šis vaikinas abejoja pomirtiniu gyvenimu, nes suvalgė psichodelinį kaktusą.
Macedonian[mk]
А овој тип се сомнева во животната верба во задгробниот живот, поради психоделичниот кактус кој штотуку го изеде.
Malay[ms]
Dan orang ini meragukan kepercayaan tentang akhirat karena kaktus beracun yang dia makan
Dutch[nl]
Door een psychedelische cactus die hij net at.
Polish[pl]
A ten nagle kwestionuje wiarę w zaświaty, bo nawpierdalał się kaktusa.
Portuguese[pt]
Passou a duvidar de uma vida após a morte... devido a um cacto psicodélico que comeu.
Romanian[ro]
Iar ăsta şi-a pierdut credinţa de-o viaţă în Viaţa de apoi din cauza unui cactus psihedelic pe care l-a mâncat.
Russian[ru]
А ты потерял веру в загробную жизнь только потому, что нажрался психоделических кактусов.
Slovenian[sl]
Ta tip pa dvomi v svojo dosedanjo vero v življenje po smrti, zaradi psihadeličnega kaktusa, ki ga je pravkar pojedel.
Albanian[sq]
Dhe ky këtu dyshon pas një besimi të një jete për jetën e përtejme, për shkak të kaktusit psikodelik që sapo hëngri.
Serbian[sr]
A ovaj lik preispituje svoju životnu veru u život posle smrti zbog psihodeličnog kaktusa koji je pojeo.
Swedish[sv]
Och han tror på livet efter döden p.g.a. en psykedelisk kaktus som han åt.
Vietnamese[vi]
Và gã này đang hồ nghi về niềm tin vào cuộc sống sau cái chết chỉ vì ông ta ăn 1 mớ xương rồng tạo ảo giác.