Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe word hierdie merkwaardige sy gemaak?
Arabic[ar]
فكيف يُصنع هذا الخيط العجيب؟
Bangla[bn]
এই অসাধারণ রেশম কী করে তৈরি হয়?
Cebuano[ceb]
Giunsa man paghimo kining talagsaong seda?
Czech[cs]
Jak toto mimořádné vlákno vzniká?
Danish[da]
Hvordan fremstilles denne særlige silke?
German[de]
Wie wird diese außerordentliche Seide erzeugt?
Ewe[ee]
Aleke yiyi wɔa seda sia si le etɔxɛ lae?
Greek[el]
Πώς κατασκευάζεται αυτό το καταπληκτικό νήμα;
English[en]
How is this extraordinary silk made?
Spanish[es]
¿Cómo fabrica este hilo extraordinario?
Estonian[et]
Kuidas selline erakordsete omadustega siid valmib?
Finnish[fi]
Miten tämä ainutlaatuinen silkki syntyy?
French[fr]
Comment cette soie extraordinaire est- elle produite ?
Hebrew[he]
כיצד משי מופלא זה מיוצר?
Hindi[hi]
यह बेमिसाल रेशम कैसे तैयार किया जाता है?
Hiligaynon[hil]
Paano ginahimo ining pinasahi nga seda?
Croatian[hr]
Kako se izrađuje te izuzetne svilene niti?
Hungarian[hu]
Hogyan készül ez a rendkívüli fonal?
Indonesian[id]
Bagaimana sutra yang luar biasa ini dihasilkan?
Igbo[ig]
Olee otú e si emepụta ọnyà a dị egwu?
Iloko[ilo]
Kasano a maaramid daytoy nakaskasdaaw a seda?
Icelandic[is]
Hvernig er þetta óvenjulega silki búið til?
Italian[it]
Come viene prodotta questa seta straordinaria?
Japanese[ja]
この特殊な絹状の糸は,どのようにしてできるのでしょうか。
Kannada[kn]
ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವ ಈ ರೇಷ್ಮೆಯ ಬಲೆಯು ಹೇಗೆ ಉತ್ಪಾದಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
이렇게 놀라운 거미줄이 어떻게 만들어집니까?
Lithuanian[lt]
Kaip šis nepaprastas šilkas gaminamas?
Latvian[lv]
Kā top šis neparastais pavediens?
Malagasy[mg]
Ahoana no fomba fanamboaran’ny hala io landy mahatalanjona io?
Macedonian[mk]
Како се прави оваа извонредна свила?
Malayalam[ml]
ഈ അസാധാരണ നൂൽ എങ്ങനെയാണു നിർമിക്കപ്പെടുന്നത്?
Marathi[mr]
हा विलक्षण रेशमी धागा कसा काय तयार होतो?
Maltese[mt]
Kif isir dan il- ħarir taʼ l- għaġeb?
Norwegian[nb]
Hvordan blir denne bemerkelsesverdige silken laget?
Dutch[nl]
Hoe wordt deze bijzondere zijde gemaakt?
Papiamento[pap]
Con araña ta traha e seda extraordinario aki?
Polish[pl]
Jak powstaje ta niezwykła nić?
Portuguese[pt]
Como é feita essa seda extraordinária?
Romanian[ro]
Cum este produsă această mătase extraordinară?
Russian[ru]
Как образуется этот удивительный шелк?
Sinhala[si]
මෙම අසමසම ශක්තියකින් යුත් සිල්ක් තන්තු සාදනු ලබන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako vzniká tento výnimočný hodváb?
Slovenian[sl]
Kako nastane ta izredna nit?
Albanian[sq]
Si formohet kjo fije e jashtëzakonshme?
Serbian[sr]
Kako se pravi ova neverovatna svila?
Swedish[sv]
Hur tillverkas detta utomordentliga silke?
Swahili[sw]
Hariri hiyo ya kustaajabisha hutengenezwaje?
Congo Swahili[swc]
Hariri hiyo ya kustaajabisha hutengenezwaje?
Tamil[ta]
இந்த அற்புத நூல் எவ்வாறு உருவாக்கப்படுகிறது?
Telugu[te]
ఇంత అసాధారణమైన దారం ఎలా తయారవుతుంది?
Tigrinya[ti]
እዚ ሓለፍ ዝበለ ነገር እዚ ብኸመይ ኢዩ ዝስራሕ፧
Tagalog[tl]
Paano ginagawa ang pambihirang seda na ito?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na wɔyɛ sirikyi soronko yi?
Ukrainian[uk]
Як такий надзвичайний шовк виробляється?
Yoruba[yo]
Báwo ni wọ́n ṣe ń ṣe ṣẹ́dà àrà ọ̀tọ̀ yìí?
Chinese[zh]
这种异乎寻常的蜘蛛丝是由什么构成的呢?《
Zulu[zu]
Wenziwa kanjani lo silika ongavamile?