Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да си запишат до Лука 24:36–39 учението: Исус Христос излиза от гробницата с прославено безсмъртно тяло от плът и кости.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante nga ikonsiderar ang pagsulat sa doktrina nga Si Jesukristo mibangon gikan sa lubnganan nga dunay nahimaya, imortal nga lawas nga may unod ug bukog diha sa ilang mga kasulatan duol sa Lucas 24:36–39.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby zvážili možnost zapsat si nauku Ježíš Kristus vstal z hrobu s oslaveným nesmrtelným tělem z masa a kostí do písem poblíž Lukáše 24:36–39.
Danish[da]
Bed eleverne om at overveje at skrive læresætningen Jesus Kristus opstod fra graven med et herliggjort, udødeligt legeme af kød og knogler i deres skrifter i nærheden af Lukas 24:36-39.
German[de]
Die Schüler können in ihre Schriften neben Lukas 24:36-39 schreiben: Jesus Christus stand mit einem verherrlichten, unsterblichen Körper aus Fleisch und Knochen aus dem Grab auf.
English[en]
Invite students to consider writing the doctrine Jesus Christ rose from the tomb with a glorified, immortal body of flesh and bone in their scriptures near Luke 24:36–39.
Spanish[es]
Invite a los alumnos a considerar la posibilidad de escribir Jesucristo se levantó del sepulcro con un cuerpo glorificado e inmortal de carne y hueso en su ejemplar de las Escrituras, cerca de Lucas 24:36–39.
Estonian[et]
Innustage õpilasi kirjutama õpetus Jeesus Kristus tõusis hauast kirgastatud surematu lihast ja luust kehaga nende pühakirjades salmide Luuka 24:36–39 kõrvale.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita halutessaan kirjoittamaan pyhiin kirjoituksiinsa kohdan Luuk. 24:36–39 lähelle oppi Jeesus Kristus nousi haudasta kirkastetussa, kuolemattomassa lihaa ja luuta olevassa ruumiissa.
French[fr]
Demandez aux élèves de noter dans leurs Écritures Jésus-Christ s’est levé du tombeau avec un corps de chair et d’os glorifié et immortel à côté de Luc 24:36-39.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da zapišu nauk Isus Krist je ustao iz groba s proslavljenim, besmrtnim tijelom od mesa i kostiju u svoja Sveta pisma pokraj Luke 24:36–39.
Hungarian[hu]
A tanulók fontolják meg, hogy a szentírásukban odaírják a Lukács 24:36–39 mellé a következő tant: Jézus Krisztus húsból és csontból való megdicsőült, halhatatlan testtel emelkedett ki a sírból.
Armenian[hy]
Հրավիրեք ուսանողներին Ղուկաս 24.36–39 հատվածների լուսանցքում գրել այս վարդապետությունը. Հիսուս Քրիստոսը բարձրացավ գերեզմանից փառավորված, մսից ու ոսկորից կազմված անմահ մարմնով:
Indonesian[id]
Mintalah siswa untuk mempertimbangkan menulis ajaran Yesus Kristus bangkit dari kubur dengan tubuh baka yang dimuliakan yang berdaging dan bertulang dalam tulisan suci mereka dekat Lukas 24:36–39.
Italian[it]
Invita gli studenti prendere in considerazione l’idea di scrivere nelle loro Scritture, accanto a Luca 24:36–39, questa dottrina: Gesù Cristo è risorto dalla tomba con un corpo di carne ed ossa glorificato e immortale.
Japanese[ja]
聖典の中のルカ24:36-39の近くに,「イエス・キリストは栄光に満ちた不死不滅の骨肉の体で墓より出てこられた」という教義を書くように生徒に勧めます。
Khmer[km]
សូមអញ្ជើញសិស្ស ឲ្យពិចារណា ធ្វើការ សរសេរ គោលលទ្ធិ នេះ ព្រះយេស៊ូវ គ្រីស្ទ បាន រស់ ឡើងវិញ ចេញ ពីផ្នូរ ដោយ សិរីរុងរឿង មាន រូប កាយជា សាច់ និង ឆ្អឹង អមតនៅក្នុង គម្ពីរ របស់ ពួកគេ ជិត នឹងលូកា ២៤:៣៦-៣៩។
Korean[ko]
학생들에게 예수 그리스도께서는 살과 뼈로 된 영화로운 불멸의 몸으로 무덤에서 일어나셨다는 교리를 각자 경전의 누가복음 24장 36~39절 근처에 적어 둘 수 있다고 이야기해 준다.
Lithuanian[lt]
Pasiūlykite mokiniams Raštuose, šalia Luko 24:36–39, užrašyti tokią doktriną: Jėzus Kristus prisikėlė iš kapo turėdamas pašlovintą, nemirtingą kūną iš mėsos ir kaulų.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus pierakstīt frāzi — Jēzus Kristus augšāmcēlās no kapa ar slavas pilnu, nemirstīgu ķermeni no miesas un kauliem — savos Svētajos Rakstos, līdzās Lūkas 24:36–39.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra mba hanoratra ilay fotopampianarana hoe Nitsangana avy tao am-pasana niaraka tamin’ny vatana nofo sy taolana feno voninahitra sy tsy mety maty i Jesoa Kristy ao anatin’ny soratra masiny eo akaikin’ny Lioka 24:36–39.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг судар дээрээ Лук 24:36–39-ийн хажууд Есүс Христ өргөмжлөгдсөн, үхэшгүй мах, ясан биетэйгээр булшнаас боссон хэмээх сургаалыг бичих тухай бодож үзэхэд урь.
Norwegian[nb]
Be elevene skrive ned læresetningen Jesus Kristus sto opp fra graven med et herliggjort, udødelig legeme av kjøtt og ben i Skriftene sine ved siden av Lukas 24:36–39.
Dutch[nl]
Spoor de cursisten aan om de leerstelling Jezus Christus is met een verheerlijkt, onsterfelijk lichaam van vlees en beenderen uit het graf herrezen in hun Schriften naast Lukas 24:36–39 te noteren.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby rozważyli zapisanie doktryny: Jezus Chrystus powstał z grobu, posiadając pełną chwały, nieśmiertelną powłokę z ciała i kości obok wersetów Ew. Łukasza 24:36–39.
Portuguese[pt]
Sugira que os alunos escrevam a seguinte doutrina: Jesus Cristo levantou do sepulcro com um corpo glorificado e imortal de carne e ossos em suas escrituras, perto de Lucas 24:36–39.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să scrie, în scripturile lor, lângă Luca 24:36-39, următoarea doctrină: Isus Hristos S-a ridicat din mormânt având un trup glorificat, nemuritor din carne şi oase.
Russian[ru]
Подскажите студентам, что они могут записать учение о том, что Иисус Христос восстал из могилы в прославленном, бессмертном теле из плоти и кости у себя в Священных Писаниях рядом со стихами от Луки 24:36–39.
Samoan[sm]
Valaaulia tamaiti aoga e mafaufau e tusi le aoaoga faavae Na toetu Iesu Keriso mai le tuugamau ma se tino faamamaluina, ma faavavau o aano ma ivi ia latou tusitusiga paia i talaane o le Luka 24:36-39.
Swedish[sv]
Säg till eleverna att de gärna får skriva läran Jesus Kristus reste sig från graven med en förhärligad, odödlig kropp av kött och ben i sina skrifter vid Lukas 24:36–39.
Thai[th]
เชื้อเชิญให้นักเรียนเขียนหลักคําสอน พระเยซูคริสต์ทรงฟื้นจากอุโมงค์ด้วยพระวรกายเป็นเนื้อหนังและกระดูก มีรัศมีภาพ และเป็นอมตะ ในพระคัมภีร์ของพวกเขาใกล้ ลูกา 24:36–39
Tagalog[tl]
Maaari mong ipasulat sa mga estudyante ang doktrinang Si Jesucristo ay bumangon mula sa libingan na may niluwalhati at imortal na katawang may laman at buto sa kanilang mga banal na kasulatan malapit sa Lucas 24:36–39.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke fakakaukau ke hiki ʻa e tokāteline Naʻe tuʻu hake ʻa Sīsū Kalaisi mei he fonualotó mo ha sino nāunauʻia taʻe-faʻamate ʻo e kakano mo hui ʻi heʻenau folofolá ofi ki he Luke 24:36–39.
Ukrainian[uk]
Запропонуйте студентам написати у своїх примірниках Писань поряд з Лука 24:36–39 таку доктрину: Ісус Христос встав з могили у прославленому, безсмертному тілі з плоті й кісток.
Vietnamese[vi]
Mời học viên cân nhắc việc viết giáo lý Chúa Giê Su Ky Tô sống lại từ ngôi mộ với một thể xác vinh quang, bất diệt bằng xương và bằng thịt trong quyển thánh thư của họ bên cạnh Lu Ca 24:36–39.