Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не може да ме караш да създам семейство просто така.
Czech[cs]
Nemůžeš po mě chtít, abych založil rodinu jen tak.
Danish[da]
Det er ikke så let at få familie.
German[de]
Eine Familie braucht Zeit.
English[en]
Papet, I can't make a family just like that!
Spanish[es]
Papet, ¡ no puedo tener una familia así como así!
Estonian[et]
Papet, ma ei saa ju kohe niimoodi peret luua.
French[fr]
Papet, tu rêves! Une famille ne se refait pas comme ça.
Hebrew[he]
אתה לא יכול להגיד לי להקים משפחה ככה פתאום.
Italian[it]
Non puoi chiedermi di creare una famiglia così.
Norwegian[nb]
Det er ikke så lett å få familie.
Dutch[nl]
Een gezin sticht je niet van de ene op de andere dag.
Polish[pl]
Nie możesz kazać mi założyć rodziny ot, tak.
Portuguese[pt]
Não pode me pedir para começar uma família assim.
Romanian[ro]
Dar nu pot să-mi fac o familie asa, peste noapte.
Russian[ru]
Ты выдумщик, дядюшка. Семья так просто не появляется.
Serbian[sr]
Znam da maštaš o porodici, ali ne obnavlja se ona tako.
Chinese[zh]
帕皮特 , 我能 就 这样 草草 成家 !