Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výtěžnost surového řepného cukru se vypočítá tak, že od polarizačního stupně tohoto cukru se odečte:
Danish[da]
Udbyttet af roeråsukker beregnes ved fra tallet for dette sukkers polarisationsgrad at fratrække:
German[de]
Der Rendementwert von Rübenrohzucker wird errechnet, indem die Zahl des Polarisationsgrades dieses Zuckers vermindert wird um:
Greek[el]
Η απόδοση της ακατέργαστης ζάχαρης από ζαχαρότευτλα υπολογίζεται με την αφαίρεση από τον πολωσιμετρικό βαθμό της ζάχαρης αυτής:
English[en]
The yield of raw beet sugar shall be calculated by subtracting from the degree of polarisation of that sugar:
Spanish[es]
El rendimiento del azúcar en bruto de remolacha se calculará restando del grado de polarización de ese azúcar:
Estonian[et]
Toorpeedisuhkru saagise arvutamiseks lahutatakse kõnealuse suhkru polarisatsiooniastmest:
Finnish[fi]
Juurikasraakasokerin saanto lasketaan vähentämällä tämän sokerin polarisaatioasteesta:
French[fr]
Le rendement du sucre brut de betteraves est calculé en soustrayant du degré de polarisation de ce sucre :
Hungarian[hu]
A nyers répacukor hozamát úgy kell kiszámítani, hogy e cukor polarizációs fokából le kell vonni:
Italian[it]
Il rendimento dello zucchero greggio di barbabietola viene calcolato sottraendo dal suo grado di polarizzazione:
Lithuanian[lt]
Žaliavinio runkelių cukraus išeiga nustatoma iš to cukraus poliarizacijos laipsnio atėmus:
Latvian[lv]
Iznākumu no cukurbiešu jēlcukura aprēķina, no minētā cukura polarizācijas pakāpes atņemot
Dutch[nl]
Het rendement van ruwe bietsuiker wordt berekend door op het getal van de polarisatiegraad van deze suiker in mindering te brengen:
Polish[pl]
Uzysk cukru surowego buraczanego jest obliczany poprzez odjęcie od stopnia polaryzacji takiego cukru:
Portuguese[pt]
O rendimento do açúcar bruto de beterraba calcula-se subtraindo ao grau de polarização desse açúcar:
Slovak[sk]
Výťažnosť surového repného cukru sa vypočíta tak, že sa od jeho stupňa polarizácie odčíta:
Slovenian[sl]
Donos surovega pesnega sladkorja se izračuna tako, da se od stopnje polarizacije navedenega sladkorja odšteje:
Swedish[sv]
Utbytet för råsocker av betsocker skall beräknas genom att talet för detta sockers polarisationsgrad minskas med