Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das hört sich sehr merkwürdig an, wenn man bedenkt, daß über den nordamerikanischen Wolf etwas ganz anderes berichtet wird.
Greek[el]
Εν τούτοις, αυτά τα γεγονότα ίσως φανούν παράξενα αν τα συγκρίνωμε με άλλες, εντελώς διαφορετικές ειδήσεις από άλλα μέρη της γης.
English[en]
That this should be the case may seem very strange in view of an entirely different record for wolves in other parts of the earth.
Spanish[es]
El que éste sea el caso quizás parezca muy extraño cuando se considera un registro enteramente diferente acerca de los lobos en otras partes de la Tierra.
French[fr]
Cela semble pourtant bizarre quand on sait que dans d’autres parties de la terre on donne un récit tout différent.
Italian[it]
Questo può sembrare molto strano se si considera la reputazione interamente diversa che hanno i lupi in altre parti della terra.
Japanese[ja]
地球上の他の地域に,オオカミについての全く異なる記録があることを考えると,オオカミがそのようなことをするというのは,不思議に思えるかもしれません。「
Korean[ko]
다른 지방의 늑대들은 매우 다르기 때문에 그러한 이야기가 어떤 사람에게는 아주 생소하게 들릴지 모른다.
Dutch[nl]
Dit lijkt echter geheel in strijd te zijn met wolvenberichten uit andere delen van de wereld.
Portuguese[pt]
Que isto aconteceria pode ser muito estranho, em vista dum registro inteiramente diverso do comportamento dos lobos em outras partes da terra.
Swedish[sv]
Att det skulle vara så kan förefalla mycket egendomligt med tanke på att vargen har fått helt andra vitsord i andra delar av världen.