Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
AS JOU dogter aan ’n eetversteuring ly, moet sy gehelp word.
Arabic[ar]
اذا كانت ابنتكم تعاني اضطرابا في الاكل، فهي تحتاج الى المساعدة.
Bemba[bem]
NGA ca kuti umwana wenu umukashana ali no bwafya bwa miliile, alekabila ukwafwiwa.
Cebuano[ceb]
KON ang imong anak nga babaye dunay abnormalidad sa pagkaon, kinahanglan siyang magpatabang.
Czech[cs]
POKUD vaše dcera trpí poruchou příjmu potravy, potřebuje pomoc.
Danish[da]
HVIS din datter har en spiseforstyrrelse, har hun behov for hjælp.
German[de]
WENN die Tochter einer Familie eine Eßstörung hat, benötigt sie Hilfe.
Greek[el]
ΑΝ Η ΚΟΡΗ σας πάσχει από κάποια διαταραχή της διατροφής, χρειάζεται να λάβει βοήθεια.
English[en]
IF YOUR daughter has an eating disorder, she needs to get help.
Spanish[es]
SI SU hija padece un trastorno alimentario, necesita ayuda.
Estonian[et]
KUI su tütar kannatab söömishäire all, siis vajab ta abi.
Finnish[fi]
JOS tyttärelläsi on syömishäiriö, hän tarvitsee apua.
French[fr]
SI VOTRE fille souffre d’un trouble du comportement alimentaire, elle a besoin d’aide.
Hiligaynon[hil]
KON ang imo anak nga babayi may sakit may kaangtanan sa pagkaon, kinahanglan nga makatigayon sia sing bulig.
Croatian[hr]
AKO vaša kći pati od poremećaja u navikama hranjenja, onda joj je potrebna pomoć.
Hungarian[hu]
HA LÁNYOD táplálkozási zavarban szenved, segítségre van szüksége.
Indonesian[id]
JIKA putri Anda menderita kelainan perilaku makan, ia perlu pertolongan.
Iloko[ilo]
NO TI balasangmo ket addaan iti sakit a mainaig iti pannangan, masapul a matulongan.
Italian[it]
SE VOSTRA figlia soffre di un disordine alimentare, ha bisogno di aiuto.
Japanese[ja]
もし自分の娘が摂食障害を抱えているなら,助ける必要があります。
Korean[ko]
당신의 딸에게 식욕 이상이 있다면, 그는 도움을 받을 필요가 있습니다.
Latvian[lv]
JA JŪSU meitai ir veselības traucējumi, kas saistīti ar uztura uzņemšanu, viņai ir vajadzīga palīdzība.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് ആഹാരശീല വൈകല്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ അവൾക്കു സഹായം ആവശ്യമാണ്.
Burmese[my]
သင့်သမီး၌ အစားအသောက်မူမမှန်မှုတစ်ရပ်ဖြစ်နေပါက သူ့အတွက် အကူအညီလိုသည်။
Norwegian[nb]
HVIS datteren din har en spiseforstyrrelse, trenger hun hjelp.
Dutch[nl]
INDIEN uw dochter een eetstoornis heeft, moet zij hulp krijgen.
Northern Sotho[nso]
GE E ba morwedi wa gago o na le bothata bja go ja, o swanetše go hwetša thušo.
Nyanja[ny]
NGATI mwana wanu wamkazi ali ndi vuto la kadyedwe, afunikira chithandizo.
Polish[pl]
JEŻELI twoja córka cierpi na zaburzenie apetytu, trzeba jej pomóc.
Portuguese[pt]
SE UM de seus filhos tiver um distúrbio alimentar, ele precisará de ajuda.
Romanian[ro]
DACĂ fiica voastră suferă de o tulburare a comportamentului alimentar, ea are nevoie de ajutor.
Russian[ru]
ЕСЛИ ваша дочь страдает расстройством питания, ей необходима помощь.
Slovak[sk]
AK MÁ vaša dcéra poruchu príjmu potravy, potrebuje pomoc.
Slovenian[sl]
ČE IMA vaša hči motnjo hranjenja, potrebuje pomoč.
Shona[sn]
KANA mwanasikana wako ane hosha yekudya, anofanira kubatsirwa.
Serbian[sr]
AKO VAŠA ćerka ima poremećaj u ishrani, potrebna joj je pomoć.
Southern Sotho[st]
HAEBA morali oa hao a e-na le bothata ba ho ja, o lokela ho thusoa.
Swedish[sv]
OM DIN dotter har en ätstörning, behöver hon hjälp.
Swahili[sw]
IKIWA binti yako ana tatizo la kula, anahitaji msaada.
Tagalog[tl]
KUNG may sakit na nauugnay sa pagkain ang iyong anak na babae, kailangan niya ng tulong.
Tswana[tn]
FA MORWADIO a na le bothata jwa go ja, o tshwanetse a thusiwa.
Tsonga[ts]
LOKO n’wana wa wena wa nhwanyana a ri ni xiphiqo xa ku dya, u fanele a pfuniwa.
Ukrainian[uk]
ЯКЩО ваша дочка страждає на розлад харчування, їй потрібна допомога.
Xhosa[xh]
UKUBA intombi yakho inengxaki yokutya kufuneka incediwe.
Chinese[zh]
如果你的女儿患上饮食失调,她需要有人帮助她。
Zulu[zu]
UMA indodakazi yakho inokuphazamiseka kwemikhuba yokudla, kudingeka ithole usizo.