Besonderhede van voorbeeld: -5146641231244332572

Czech

Psí život je kratší než ten člověčí, tak jsme vlastně zestárli spolu.

Greek

Αλλά η ζωή ενός σκύλου είναι μικρότερη από ό, τι ενός ανθρώπου και έτσι γεράσαμε μαζί.

English

But a dog's life is shorter than a man's so we grew old together.

Spanish

Pero la vida de un perro es tan corta que envejecimos juntos.

Finnish

Mutta koiran elämä on lyhyempi kuin ihmisen joten me vanhenimme yhdessä.

Hebrew

אבל החיים של כלב קצרים יותר מאדם, כך שהזדקנו ביחד.

Croatian

Ali pseći život je kratak, pa smo ostarili zajedno.

Portuguese

Mas a vida de um cão é mais curta que a de um homem, então envelhecemos juntos.

Romanian

Dar cum un câine traieste mai putin decat un om, am îmbătrânit împreună.

Turkish

Ama bir köpeğin yaşamı bir insanınkinden kısadır, bu yüzden birlikte yaşlandık.

Ukrainian

Але собаче життя коротше, ніж людське, тому ми старіли разом.