Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I dette korte tidsspand er mennesket gået direkte fra hestekærre-epoken ind i astronaut-epoken.
German[de]
In dieser kurzen Zeitspanne ist der Mensch vom Droschkenzeitalter zum Raumfahrtzeitalter aufgestiegen.
Greek[el]
Σ’ ένα τόσο σύντομο χρονικό διάστημα, ο άνθρωπος έφθασε από την εποχή της τετράτροχου αμάξης κατ’ ευθείαν στην ημέρα του αστροναύτου.
English[en]
In so short a space of time, man has come from the horse-and-buggy era clear through into the day of the astronaut.
Spanish[es]
En tan corto período de tiempo, el hombre ha venido de la era del caballo y el coche ligero y entrado en el día del astronauta.
Finnish[fi]
Näin lyhyessä ajassa ihminen on selviytynyt hevosten ja rattaitten aikakaudesta avaruuslentäjien aikaan.
French[fr]
Pendant cette courte période, l’homme est passé de l’ère du cavalier à celle de l’astronaute.
Italian[it]
In un periodo di tempo così breve, l’uomo è passato dall’èra del cavallo e della diligenza ai giorni degli astronauti.
Dutch[nl]
In zo’n korte tijdsperiode is de mens van het paard-en-wagen-tijdperk in het tijdperk van de astronaut terechtgekomen.
Portuguese[pt]
Em espaço tão curto de tempo o homem progrediu da era da carroça aos dias dos astronautas.