Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
At the time of the OIOS audit, the Fund’s portfolio was managed by the Director (real estate transactions), six Investment Management Service investment officers (stocks and fixed-income securities) and six discretionary advisers for managing small capitalization accounts (representing about 4 per cent of the Fund’s portfolio).
Spanish[es]
Cuando se realizó la auditoría de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, la cartera de la Caja estaba administrada por el Director (transacciones inmobiliarias), seis oficiales de inversiones del Servicio de Gestión de las Inversiones (acciones y títulos de renta fija) y seis asesores que prestaban servicios discrecionales encargados de administrar las cuentas de pequeña capitalización (que representan alrededor del 4% de la cartera de la Caja).
French[fr]
Au moment où le BSCI a réalisé son audit, le portefeuille de la Caisse était géré par le Directeur (pour les transactions immobilières), six gestionnaires de placement du Service (actions et titres à revenu fixe) et six conseillers chargés de la gestion sous mandat de valeur à faible capitalisation (qui représentent environ 4 % du portefeuille de la Caisse).
Russian[ru]
Во время проведения ревизии УСВН управление портфелем Фонда осуществлялось Директором (сделки с недвижимостью), шестью сотрудниками по инвестициям Службы управления инвестициями (акции и облигации с фиксированной процентной ставкой) и шестью обладающими дискреционными полномочиями консультантами по управлению счетами акций с низким уровнем капитализации (на которые приходится около 4 процентов портфеля Фонда).
Chinese[zh]
在监督厅审计时,基金的投资组合管理人员是主任(不动产交易)、管理处6名投资干事(股票和固定收入证券)以及6名全权投资顾问,管理小额资本账户(占基金投资组合的大约4%)。