Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle was die Skitiërs.
Amharic[am]
እነርሱም እስኩቴሶች ናቸው።
Central Bikol[bcl]
Sinda an mga Escita.
Bemba[bem]
Bali baSukuti.
Bulgarian[bg]
Това били скитите.
Bislama[bi]
Olgeta ya oli ol Scythian.
Bangla[bn]
তারা ছিল স্কুথীয় জাতি।
Cebuano[ceb]
Sila mao ang mga Sityanhon.
Czech[cs]
Byl to národ Skytů.
Danish[da]
Skyterne kaldte man dem.
Ewe[ee]
Woawoe nye Skitetɔwo.
Efik[efi]
Mmọ ẹkedi mbon Scythia.
Greek[el]
Ήταν οι Σκύθες.
English[en]
They were the Scythians.
Spanish[es]
Estamos hablando de los escitas.
Estonian[et]
Jutt on sküütidest.
Finnish[fi]
Kyseessä ovat skyyttalaiset eli skyytit.
French[fr]
Leur nom : les Scythes.
Ga[gaa]
Amɛji Skitebii lɛ.
Gujarati[gu]
તેઓ સિથિયનો હતા.
Gun[guw]
Skitianu lẹ wẹ yé.
Hebrew[he]
במי מדובר? בסקיתים.
Hindi[hi]
इस जाति का नाम है, स्कूती।
Hiligaynon[hil]
Sila amo ang mga Escita.
Hiri Motu[ho]
Idia be Scythia taudia.
Croatian[hr]
Riječ je o Skitima.
Western Armenian[hyw]
Խօսքը Սկիւթացիներուն մասին է։
Indonesian[id]
Mereka adalah orang-orang Skit.
Igbo[ig]
Ha bụ ndị Sitia.
Iloko[ilo]
Isuda dagiti Escita.
Italian[it]
Stiamo parlando degli sciti.
Japanese[ja]
その遊牧民族はスキタイ人です。
Kannada[kn]
ಇವರೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸಿದಿಯನ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗಿರುವ ಹೂಣರು.
Korean[ko]
이 사람들은 바로 스키타이인입니다.
Kyrgyz[ky]
Сөз скифтер жөнүндө жүрүп жатат.
Lozi[loz]
Batu bao ne li Ma-kwa-Sitia.
Lithuanian[lt]
Tai — skitai.
Luba-Lulua[lua]
Bantu abu bavua bena Sekutia.
Malagasy[mg]
Ny Skytianina izany.
Macedonian[mk]
Тоа биле Скитите.
Malayalam[ml]
അവരാണ് ശകന്മാർ.
Marathi[mr]
हे होते सिथियन लोक.
Maltese[mt]
Dawn kienu x- Xizjani.
Norwegian[nb]
Dette folket var skyterne.
Nepali[ne]
तिनीहरू सिथियावासीहरू थिए।
Dutch[nl]
Het waren de Scythen.
Northern Sotho[nso]
E be e le ma-Scythia.
Nyanja[ny]
Ndipo ngakhale Baibulo limatchula za anthu ameneŵa.
Ossetic[os]
Уыдон уыдысты скифтӕ.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਲੋਕ ਸਿਥੀਅਨ ਕਹਾਉਂਦੇ ਸਨ।
Papiamento[pap]
Nan tabata e skitanan of escitanan.
Pijin[pis]
Olketa nao pipol bilong Scythia.
Polish[pl]
Mowa o Scytach.
Portuguese[pt]
Trata-se dos citas.
Romanian[ro]
Cine sunt ei? Sciţii.
Russian[ru]
Это были скифы.
Kinyarwanda[rw]
Bari ubwoko bw’Abasikuti.
Sango[sg]
Ala yeke aScythe.
Sinhala[si]
මොවුහු වනාහි සිතියන්වරුය.
Slovak[sk]
Boli to Skýti.
Slovenian[sl]
To so bili Skiti.
Samoan[sm]
O i latou o le ʻau Sekutia.
Shona[sn]
Ivava vaiva vaSitiya.
Albanian[sq]
Ishin skithasit.
Serbian[sr]
To su bili Skiti.
Sranan Tongo[srn]
Den sma disi ben de den Skitsma.
Southern Sotho[st]
E ne e le Baskitha.
Swedish[sv]
Folket var skyterna.
Swahili[sw]
Watu hao ni Wasikithe.
Congo Swahili[swc]
Watu hao ni Wasikithe.
Tamil[ta]
அவர்கள்தான் சீத்தியர்கள்.
Telugu[te]
వారే సిథియన్లు.
Thai[th]
คน พวก นี้ คือ ชาว ซิเทีย.
Tigrinya[ti]
እዚኣቶም ስኪት ተባሂሎም ዝፍለጡ ህዝቢ ኢዮም።
Tagalog[tl]
Sila ang mga Scita.
Tswana[tn]
E ne e le Basethia.
Tongan[to]
Ko kinautolú ko e kau Sitia.
Tok Pisin[tpi]
Ol i lain Sitia.
Turkish[tr]
Onlar İskitlerdi.
Tsonga[ts]
A va vuriwa Vaskita.
Twi[tw]
Wɔne Skitefo.
Tahitian[ty]
O te mau Sekute teie mau taata.
Ukrainian[uk]
Це скіфи.
Urdu[ur]
یہ سکوتی تھے۔
Venda[ve]
Vho vha vhe Vhasikita.
Vietnamese[vi]
Đó là những người Sy-the.
Waray (Philippines)[war]
Hira amo an mga Scita.
Wallisian[wls]
Neʼe ko te kau Site.
Xhosa[xh]
YayingamaSkitiya.
Yoruba[yo]
Ìyẹn ni àwọn Síkítíánì.
Zulu[zu]
BabengamaSkithe.