Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By ’n restaurant in die lughawe het hulle ’n gesprek met twee mans aangeknoop wat ook vir vlugte gewag het.
Amharic[am]
እነዚህ ባልና ሚስት፣ በአውሮፕላን ማረፊያው ምግብ ቤት ውስጥ ሆነው በረራቸውን ከሚጠብቁ ሁለት ሰዎች ጋር ውይይት ከፈቱ።
Arabic[ar]
وبينما هما في مطعم المطار، استهلا الكلام بالانكليزية مع رجلين ينتظران هما ايضا موعد رحلتهما.
Bemba[bem]
Ilyo bali mu cikuulwa baliilamo ifya kulya batendeke ukulanshanya na baume babili nabo abalelolela indeke.
Bulgarian[bg]
В ресторанта те започнали разговор с двама мъже, които също чакали своя полет.
Catalan[ca]
Al restaurant de l’aeroport, van començar una conversa en anglès amb dos homes que també estaven esperant els seus vols.
Cebuano[ceb]
Sa restawran sa erport, nakig-estorya sila sa duha ka lalaki nga naghulat usab sa ilang flight.
Czech[cs]
V tamní restauraci navázali v angličtině rozhovor se dvěma muži, kteří také čekali na let.
Danish[da]
I lufthavnens restaurant indledte de en samtale med to mænd der også ventede på deres fly.
German[de]
Im Restaurant fingen sie mit zwei Männern, die ebenfalls auf ihren Flug warteten, ein Gespräch in Englisch an.
Ewe[ee]
Le yameʋudzeƒea ƒe nuɖuɖudzraƒea la, woɖo dze kple ŋutsu eve siwo hã nɔ yameʋu lalam.
Efik[efi]
Mmọ ẹma ẹtọn̄ọ nneme ye owo iba emi ẹkenyụn̄ ẹbetde ubomofụm ke itie unyamudia.
Greek[el]
Στο εστιατόριο του αεροδρομίου έπιασαν κουβέντα με δύο κυρίους που περίμεναν και εκείνοι τις πτήσεις τους.
English[en]
At the airport restaurant, they struck up a conversation with two men who were also waiting for flights.
Spanish[es]
En el restaurante comenzaron a conversar en inglés con dos hombres que también estaban esperando.
Estonian[et]
Lennujaama puhvetis alustasid nad vestlust kahe mehega, kes samuti oma lendu ootasid.
Fijian[fj]
Erau vakaliuliu me rau vosa vei rua na turaga ena valenikana ena rara ni waqavuka, erau waraka tale tiko ga na nodrau waqavuka.
French[fr]
Au restaurant, ils ont engagé la conversation en anglais avec deux hommes qui attendaient eux aussi.
Hiligaynon[hil]
Sang ara sila sa restawran sa erport, nakigsugilanon sila sa duha ka tawo nga nagahulat man sang ila flight.
Croatian[hr]
U zračnoj luci razgovarali su s dvojicom muškaraca koji su također čekali svoje letove.
Hungarian[hu]
A repülőtéri étteremben beszélgetésbe elegyedtek két férfival angolul. Ők is a járatukra várakoztak.
Armenian[hy]
Նրանք օդանավակայանի ռեստորանում զրույց սկսեցին երկու տղամարդու հետ, որոնք նույնպես սպասում էին իրենց թռիչքին։
Indonesian[id]
Di sebuah restoran bandara, mereka memulai percakapan dalam bahasa Inggris dengan dua pria yang juga menunggu pesawat.
Iloko[ilo]
Iti restawran iti airport, nakisaritada iti dua a lallaki nga agur-uray met iti eroplano a paglugananda.
Italian[it]
Al ristorante ha intavolato una conversazione con due uomini, anche loro in attesa di un volo.
Japanese[ja]
それで,空港のレストランで,やはり出発の時を待っていた男性二人に話しかけました。
Georgian[ka]
აეროპორტის რესტორანში მათ წამოიწყეს საუბარი ორ მამაკაცთან, რომლებიც მათ მსგავსად თავიანთ რეისს ელოდნენ.
Korean[ko]
공항 식당에서, 그들은 비행기를 기다리고 있던 두 남자에게 말을 걸었습니다.
Kyrgyz[ky]
Аэропорттун ресторанында отурганда алар учак күтүп отурган эки киши менен сүйлөшүп калышат.
Lingala[ln]
Na restora moko na libándá ya mpɛpɔ, babandisaki lisolo elongo na mibali mibale oyo bazalaki mpe kozela mpɛpɔ.
Lithuanian[lt]
Oro uosto restorane jie angliškai užkalbino du vyrus, taip pat laukiančius skrydžio.
Malagasy[mg]
Niresaka tamin’ny lehilahy roa niandry fiaramanidina koa izy ireo, rehefa tao amin’ny hotely fisakafoana.
Macedonian[mk]
Во ресторанот на аеродромот почнале разговор со двајца луѓе кои ги чекале своите летови.
Burmese[my]
လေဆိပ်က စားသောက်ဆိုင်တစ်ဆိုင်မှာ ရှိနေတုန်း သူတို့လိုပဲ လေယာဉ်စောင့်နေတဲ့ အမျိုးသားနှစ်ယောက်ကို အစပြုပြီး စကားပြောခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
På en restaurant der innledet de en samtale på engelsk med to menn som også satt og ventet.
Dutch[nl]
In het restaurant van het vliegveld knoopten ze in het Engels een gesprek aan met twee mannen die ook op hun vlucht moesten wachten.
Northern Sotho[nso]
Ge ba le lebenkeleng la go jela boemafofaneng, ba ile ba thoma poledišano le banna ba babedi bao le bona ba bego ba emetše difofane.
Nyanja[ny]
Ali pamalo odyera a pabwalo la ndegewo, anayamba kukambirana ndi anthu awiri omwenso ankayembekezera kukwera ndege.
Ossetic[os]
Рестораны ныхас кӕнын райдыдтой, уыдонау аэропорты чи ’нхъӕлмӕ каст, дыууӕ ахӕм нӕлгоймагимӕ.
Polish[pl]
W restauracji nawiązali po angielsku rozmowę z dwoma innymi pasażerami.
Portuguese[pt]
No restaurante, eles iniciaram uma conversa em inglês com dois homens que também aguardavam seu voo.
Rundi[rn]
Igihe bari mu buriro bwaho, baraganirije abagabo babiri na bo nyene bari barindiriye indege.
Romanian[ro]
La restaurantul aeroportului, ei au început o conversaţie în limba engleză cu doi bărbaţi care îşi aşteptau şi ei avionul.
Russian[ru]
В кафе они заговорили с двумя мужчинами, которые тоже ждали вылета.
Kinyarwanda[rw]
Igihe bari muri resitora yaho, baganirije abagabo babiri na bo bari bategereje indege.
Sinhala[si]
ඔවුන් ඒ කාලය ගුවන් යානය එන තෙක් බලා සිටි තවත් මිනිසුන් දෙදෙනෙකුට දේශනා කරන්න යොදාගත්තා.
Slovak[sk]
V reštaurácii nadviazali v angličtine rozhovor s dvomi mužmi, ktorí tiež čakali na svoj let.
Slovenian[sl]
V tamkajšnji restavraciji sta se pričela pogovarjati z moškima, ki sta prav tako čakala na let.
Albanian[sq]
Në restorantin e aeroportit, morën nismën për të biseduar me dy burra që gjithashtu po pritnin avionin.
Serbian[sr]
Tamo su u restoranu na engleskom započeli razgovor sa dva čoveka koji su takođe čekali let.
Sranan Tongo[srn]
Na a nyanyan-oso drape den bigin taki na ini Ingrisitongo nanga tu man di ben e wakti opolani tu.
Southern Sotho[st]
Ha ba le reschorenteng ea boema-fofane, ba ile ba qala ho qoqa le banna ba babeli bao le bona ba neng ba emetse sefofane.
Swedish[sv]
De började samtala på engelska med två män som också väntade på sina flyg på en restaurang.
Swahili[sw]
Katika mkahawa wa uwanja wa ndege, walianzisha mazungumzo pamoja na wanaume wawili ambao pia walikuwa wakisubiri ndege.
Congo Swahili[swc]
Walipokuwa katika restora kwenye uwanja wa avion, walianzisha mazungumuzo na wanaume wawili waliokuwa wakingojea pia avion.
Thai[th]
ใน ร้าน อาหาร ของ สนามบิน พวก เขา ได้ สนทนา กับ ชาย สอง คน ซึ่ง กําลัง รอ ขึ้น เครื่อง เช่น กัน.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ መዕርፎ ነፈርቲ ኣብ ዘሎ ቤት ምግቢ ኸኣ፡ ነፈርቲ ይጽበዩ ንዝነበሩ ኽልተ ሰብኡት ኬዛርብዎም ጀመሩ።
Tagalog[tl]
Sa isang restaurant sa airport, kinausap nila ang dalawang lalaki na naghihintay rin.
Tswana[tn]
Fa ba le kwa resetšhurenteng ya kwa boemafofaneng, ba ne ba simolola motlotlo le banna bangwe ba babedi ba le bone ba neng ba letile difofane.
Tok Pisin[tpi]
Long haus kaikai bilong ples balus, tupela i kirap toktok wantaim 2-pela man husat i wet tu long kalap long balus.
Turkish[tr]
Havaalanındaki restoranda uçuş için bekleyen iki adamla sohbet etmeye başladılar.
Tsonga[ts]
Erhesiturente leyi nga erivaleni ra swihaha-mpfhuka, wu teke goza ro sungula bulo ni vavanuna vambirhi lava na vona a va yimele swihaha-mpfhuka leswi a va famba ha swona.
Tumbuka[tum]
Apo ŵakaŵa pa resitiranti ya pa malo ghakukwelera ndege agha, ŵakamba cidumbirano na ŵanalume ŵaŵiri awo nawo ŵakalindiliranga ndege.
Twi[tw]
Bere a wɔretwɛn no, wofii ase ne mmarima baanu bi a wɔn nso wɔretwɛn wimhyɛn bɔɔ nkɔmmɔ wɔ wimhyɛn gyinabea adidibea hɔ.
Ukrainian[uk]
Сидячи в ресторані аеропорту, вони почали розмовляти англійською мовою з двома чоловіками, які теж чекали на свій рейс.
Vietnamese[vi]
Tại nhà hàng của sân bay, họ bắt chuyện với hai người đàn ông cũng đang chờ đợi ở đó.
Xhosa[xh]
Kwivenkile yokutyela, saqalisa incoko namadoda amabini awayelinde eyawo inqwelo-moya.
Yoruba[yo]
Nígbà tí wọ́n wà ní ilé oúnjẹ tó wà níbẹ̀, wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí í bá àwọn ọkùnrin méjì kan tí àwọn náà ń dúró de ọkọ̀ òfuurufú fọ̀rọ̀ wérọ̀ ní èdè Gẹ̀ẹ́sì.
Chinese[zh]
这其间,他们在机场的餐厅里主动跟两个也在等候航班的男子攀谈。
Zulu[zu]
Lapho besendaweni yokudla esikhumulweni sezindiza, baqala ingxoxo namadoda amabili nawo ayelinde indiza.