Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Va flirtejar amb moltes noies.
Czech[cs]
Proháněl každou druhou sukni.
Danish[da]
Wow, han var rodede rundt, med rigtig mange piger.
German[de]
Wow, er hat mit vielen Mädchen herumgealbert.
Greek[el]
Έπαιζε με πολλές πιτσιρίκες.
English[en]
Wow, he fooled around with a lot of girls.
Spanish[es]
Vaya, tonteaba con un montón de chicas.
Estonian[et]
Ta tõmbas ringi paljude tüdrukutega.
French[fr]
Wow, il a traîné avec beaucoup de filles.
Hebrew[he]
הוא התעסק עם הרבה בחורות.
Croatian[hr]
Wow, on je prevaren oko s puno djevojaka.
Hungarian[hu]
Wow, ő sok lánnyal bolondozott.
Indonesian[id]
Dia berhubungan dengan banyak gadis.
Italian[it]
Ha avuto storielle con tante ragazze.
Japanese[ja]
ああ 、 父 は 多く の 女の子 を 弄 ん だ
Macedonian[mk]
Тој зафркнал многу девојки.
Malay[ms]
Dia berkaitan dengan banyak gadis.
Dutch[nl]
Wow, hij rommelde met heel veel meisjes.
Polish[pl]
Wow, on zabawiał się z wieloma dziewczynami..
Portuguese[pt]
Ele saiu com muitas garotas.
Romanian[ro]
Şi-a făcut de cap cu multe fete.
Russian[ru]
Да уж, он одурачил много женщин.
Albanian[sq]
Wow, ai mashtrohen rreth me shumë vajza.
Serbian[sr]
Wow, on je prevaren oko s puno djevojaka.
Swedish[sv]
Han strulade med många tjejer.
Turkish[tr]
O pek çok kızla oynaştı.
Vietnamese[vi]
Wow, ông ấy đi lăng nhăng với rất nhiều cô gái.