Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولِمَ لا تستعملون النشرات كوسيلة للبدء بمحادثتكم في الزيارة المكررة؟
Central Bikol[bcl]
Taano ta dai gumamit nin mga tract bilang paaging maponan an saindong pakipag-olay?
Bulgarian[bg]
Защо не използуваш трактатите с цел да започнеш разговора си?
Bislama[bi]
From wanem yu no yusum traket blong statem storeyan blong yu?
Cebuano[ceb]
Nganong dili gamiton ang tracts ingong paagi sa pagpaila sa imong panaghisgot?
Czech[cs]
Můžeš traktáty používat jako prostředek k zahájení rozmluvy?
Danish[da]
Hvorfor ikke indlede besøget med at fremholde en traktat?
German[de]
Warum die Traktate nicht als Aufhänger für unser Gespräch verwenden?
Ewe[ee]
Nukata màzã traktwo abe mɔ si dzi nàto adze wò dzeɖoɖoa gɔme ene o?
Greek[el]
Γιατί να μη χρησιμοποιήσετε φυλλάδια για να κάνετε τον πρόλογο της συζήτησής σας;
English[en]
Why not use tracts as a means to introduce your conversation?
Spanish[es]
¿Por qué no se vale de los tratados como introducción a su conversación?
Estonian[et]
Miks mitte kasutada traktaate kui abivahendeid vestluse alustamiseks?
Finnish[fi]
Mikset käyttäisi traktaatteja keskustelusi johdantona?
French[fr]
Pourquoi ne pas utiliser les tracts dans nos entrées en matière?
Hindi[hi]
क्यों न ट्रैक्टों को अपने वार्तालाप को आरंभ करने के साधन की तरह उपयोग करें?
Croatian[hr]
Zašto ne upotrebljavati traktate kao sredstvo da uvedeš razgovor?
Hungarian[hu]
Miért ne használnád fel a traktátusokat a bevezetéseid eszközeként?
Indonesian[id]
Mengapa tidak menggunakan risalah-risalah untuk memperkenalkan percakapan sdr?
Italian[it]
Perché non usare il volantino per iniziare la conversazione?
Japanese[ja]
紹介の言葉にパンフレットを用いてみてはどうでしょうか。
Lithuanian[lt]
Kodėl nepanaudojus traktatų pokalbiui pradėti?
Malagasy[mg]
Nahoana raha mampiasa taratasy mivalona mba hampidirana ny resakao?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണം തുടങ്ങാനുളള ഒരു മാർഗമായി എന്തുകൊണ്ടു ലഘുലേഖകൾ ഉപയോഗിച്ചുകൂടാ?
Marathi[mr]
तुमचे संभाषण प्रस्तुत करण्यासाठी पत्रिकांचा वापर का करू नये?
Norwegian[nb]
Hvorfor ikke bruke traktater til å innlede en samtale med?
Dutch[nl]
Waarom gebruik je een traktaat niet als middel om je gesprek te beginnen?
Polish[pl]
Dlaczego więc nie miałbyś używać traktatów do zapoczątkowywania rozmów?
Portuguese[pt]
Por que não usa os tratados como forma de iniciar a conversa?
Romanian[ro]
De ce nu aţi utiliza tracturile ca o modalitate de a iniţia conversaţia?
Russian[ru]
Почему не использовать трактаты, чтобы начать разговор?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen mo sala kusala pëpe na atract tongana mbeni lege ti to nda ti lisoro ti mo?
Slovak[sk]
Prečo nepoužiť traktáty ako prostriedok na nadviazanie rozhovoru?
Slovenian[sl]
Zakaj za uvod v pogovor ne bi uporabili traktata?
Samoan[sm]
Aiseā e lē faaaogā ai sāvali e fai ma auala e amata ai au talanoaga?
Albanian[sq]
Përse mos të përdorim fletushkën për të filluar bisedën?
Serbian[sr]
Zašto ne bi upotrebio traktate kao sredstvo da započneš svoj razgovor?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede joe no e gebroiki traktaat leki wan fasi foe bigin nanga joe takimakandra?
Swedish[sv]
Varför inte använda traktaterna och inleda samtalen med hjälp av dem?
Swahili[sw]
Kwa nini usitumie trakti zikiwa njia ya kutanguliza mazungumzo yako?
Tamil[ta]
உங்களுடைய சம்பாஷணையை அறிமுகப்படுத்துவதற்குத் துண்டுப்பிரதிகளை ஒரு கருவியாக ஏன் பயன்படுத்தக்கூடாது?
Telugu[te]
మీ సంభాషణకు పరిచయంగా కరపత్రాలను ఉపయోగించండి.
Thai[th]
ทําไม ไม่ ลอง ใช้ แผ่น พับ เป็น เครื่อง มือ เพื่อ นํา เรื่อง เข้า สู่ การ สนทนา ของ คุณ ล่ะ?
Tagalog[tl]
Bakit hindi gumamit ng mga tract para simulan ang inyong pakikipag-usap?
Twi[tw]
Dɛn nti na womfa nkratawa nni dwuma sɛ wo nkɔmmɔbɔ nnianim asɛm?
Ukrainian[uk]
Чому б не використовувати буклети як засіб, щоб почати розмову?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe mole tou fakaʼaogaʼi te ʼu kiʼi pepa lotu ʼi tatatou ʼu ʼuluaki palalau?
Chinese[zh]
何不试试用单张跟别人展开交谈?