Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто идва отнякъде.
Danish[da]
Han stammer et sted fra.
German[de]
Ich meine ja nur, er kommt irgendwoher.
Greek[el]
Αυτό που λέω απλά, είναι ότι από κάπου ήρθε.
English[en]
I'm just saying, he came from somewhere.
Persian[fa]
فقط میگم که اون از یه جایی اومده
Finnish[fi]
Se tuli jostain.
French[fr]
Je dis seulement qu'il vient de quelque pan'.
Hebrew[he]
אני רק אומר, הוא בא ממקום כלשהו טריפ:
Hungarian[hu]
Mégicsak jött valahonnan.
Indonesian[id]
Maksudku, dia itu punya tempat asal.
Italian[it]
Sto solo dicendo che è venuto da qualche parte.
Norwegian[nb]
Jeg sier det bare, han kom jo fra et sted.
Portuguese[pt]
O que digo é que ele veio de algum sítio.
Russian[ru]
В любом случае, он ведь не с неба свалился.
Swedish[sv]
Jag menar bara att han kom från någonstans.
Turkish[tr]
Demek istediğim, bir yerlerden geldi.
Vietnamese[vi]
Ý tớ là, nó đến từ đâu đó.