Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Vi må holde øje med hinanden, og sørge for vi ikke falder i søvn.
German[de]
Wir passen gegenseitig auf uns auf, dass wir nicht einschlafen.
Greek[el]
Θα προσέχουμε ο ένας τον άλλον να μην κοιμηθούμε.
English[en]
We'll watch each other, make sure we don't fall asleep.
Spanish[es]
Nos cuidaremos mutuamente, para ver que no nos venza el sueño.
Estonian[et]
Me valvame üksteist, vaatame, et keegi magama ei jääks.
Persian[fa]
ما مراقب همديگه هستيم تا مطمئن بشيم که خوابمون نميبره
Finnish[fi]
Tarkkailemme toisiamme, ettemme nukahda.
French[fr]
On va se surveiller, pour pas s'endormir.
Croatian[hr]
Pazit ćemo jedni na druge da ne zaspimo.
Hungarian[hu]
Figyeljünk egymásra, menjünk biztosra, nem zuhanhatunk álomba.
Italian[it]
Teniamoci d'occhio. Facciamo in modo di non dormire.
Dutch[nl]
We moeten elkaar dus in de gaten houden.
Portuguese[pt]
Teremos de nos vigiar e não nos deixarmos dormir uns aos outros.
Romanian[ro]
O să ne supraveghem unii pe alţii să avem grijă să nu adormim.
Serbian[sr]
Пазити ћемо једни на друге да не заспимо.
Swedish[sv]
Vi får kolla varandra så vi inte somnar.
Turkish[tr]
Uyumadığımızdan emin olmak için birbirimizi izleyeceğiz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ trông chừng cho nhau để không ai ngủ