Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Събирането на данни се осъществява основно чрез статистическо преброяване, което се допълва от инспекции на място и интервюта с ръководители или собствениците на предприятия за аквакултури.
Czech[cs]
Shromažďování údajů se uskutečňuje především prostřednictvím statistického sčítání, které je doplněno inspekcemi na místě a pohovory s vedoucími pracovníky nebo vlastníky podniků akvakultury.
Danish[da]
Dataindsamlingen finder primært sted gennem en statistisk tælling, der suppleres med kontrol på stedet og interview med ledere eller ejere af akvakulturvirksomheder.
German[de]
Eine statistische Vollerhebung, die durch Anlageninspektionen und Befragungen von Leitern oder Eigentümern von Aquakulturunternehmen ergänzt wird, stellt die Grundlage für die Datenerhebung dar.
Greek[el]
Η συλλογή στοιχείων γίνεται κυρίως μέσω στατιστικής απογραφής, η οποία συμπληρώνεται από τις επιτόπιες επιθεωρήσεις και συνεντεύξεις με τους διευθυντές ή τους ιδιοκτήτες επιχειρήσεων υδατοκαλλιέργειας.
English[en]
Data collection is mainly through a statistical census which is supplemented by site inspections and interviews with managers or owners of aquaculture enterprises.
Spanish[es]
La recopilación de datos se efectúa principalmente mediante un censo estadístico, a lo que se añaden inspecciones in situ y entrevistas con los responsables o propietarios de empresas de acuicultura.
Estonian[et]
Andmete kogumine toimub peamiselt statistilise loenduse teel, mida täiendavad kontrollkäigud kohapeale ja intervjuud vesiviljelusettevõtete direktorite või omanikega.
Finnish[fi]
Tiedonkeruu tapahtuu pääasiassa tilastollisen laskennan avulla, minkä lisäksi tehdään tarkastuksia paikan päällä ja haastatellaan vesiviljely-yritysten johtajia tai omistajia.
French[fr]
Les données sont principalement collectées par un recensement statistique, complété par des inspections sur le terrain et des entretiens avec les gestionnaires ou les propriétaires d’exploitations aquacoles.
Hungarian[hu]
Az adatgyűjtést főként teljes körű statisztikai felmérés útján végzik, amelyet helyszíni szemlék és az akvakultúrával foglalkozó vállalkozások vezetőivel vagy tulajdonosaival folytatott beszélgetések egészítenek ki.
Italian[it]
La raccolta dei dati avviene essenzialmente tramite censimenti statistici integrati da sopralluoghi e colloqui con i dirigenti o con i proprietari delle imprese dell'acquacoltura.
Lithuanian[lt]
Duomenys renkami daugiausia atliekant statistinį surašymą, papildomai atliekant tikrinimus vietoje ir apklausiant akvakultūros įmonių vadybininkus arba savininkus.
Latvian[lv]
Datus galvenokārt vāc, veicot statistiskas uzskaiti, ko papildina ar pārbaudēm uz vietas un intervijām ar akvakultūras uzņēmumu vadītājiem vai īpašniekiem.
Maltese[mt]
Il-ġbir tad-dejta jsir prinċipalment permezz ta' ċensiment tal-istatistika flimkien ma' spezzjonijiet fuq il-post u intervisti mal-maniġers jew mas-sidien tal-impriżi tal-akkwakultura.
Dutch[nl]
De gegevens worden hoofdzakelijk verzameld door middel van een statistische telling, die wordt aangevuld door inspecties ter plaatse en interviews met bedrijfsleiders of eigenaren van aquacultuurondernemingen.
Polish[pl]
Gromadzenie danych odbywa się głównie w drodze spisu statystycznego, który jest uzupełniany wizytami na miejscu oraz wywiadami z dyrektorami i właścicielami przedsiębiorstw sektora akwakultury.
Portuguese[pt]
A recolha de dados efetua-se principalmente através de um recenseamento estatístico, completado por inspeções no local e entrevistas com os gestores ou proprietários da empresas aquícolas.
Romanian[ro]
Colectarea datelor se face în principal prin intermediul unui recensământ statistic, completat cu inspecții la fața locului și interviuri cu gestionarii sau proprietarii exploatațiilor de acvacultură.
Slovak[sk]
Zber údajov sa uskutočňuje najmä prostredníctvom štatistického cenzu, ktorý dopĺňajú inšpekcie na mieste a rozhovory s vedúcimi riadiacimi pracovníkmi alebo majiteľmi podnikov akvakultúry.
Slovenian[sl]
Zbiranje podatkov poteka predvsem s statističnim popisom, ki ga dopolnjujejo inšpekcijski pregledi na kraju samem ter pogovori z upravitelji ali lastniki ribogojnic.
Swedish[sv]
Uppgiftsinsamling sker i huvudsak genom en statistisk inventering som kompletteras med inspektioner på plats och intervjuer med chefer eller ägare till vattenbruksföretag.