Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(58) Hr. H[...](72) og hr. T[...](73) blev også direktører i Industrial Information ved siden af hr. G[...](74) med kollektiv tegningsret.
German[de]
(58) [Herr H](72) und [Herr T](73) wurden neben [Herrn G](74) ebenfalls Geschäftsführer der Industrial Information mit dem Recht der Kollektivunterschrift zu zweien.
Greek[el]
G](74). Οποιοιδήποτε δύο από τους τρεις διευθύνοντες συμβούλους μπορούσαν συμπράττοντες να δεσμεύουν δικαιοπρακτικώς την εταιρεία.
English[en]
(58) [Mr H.](71) and [Mr T.](72) joined [Mr G.](73) as managers of Industrial Information, any two being authorised to bind the company.
Spanish[es]
(58) Los Sres. H [...](73) y T [...](74) se convirtieron en directores gerentes de Industrial Information, junto al Sr. G [...](75), y obtienen el derecho de firma colectiva.
Finnish[fi]
(58) [H:sta](72) ja [T:stä](73) tuli [G.n](74) lisäksi Industrial Informationin toimitusjohtajia, jotka jakoivat nimenkirjoitusoikeuden.
French[fr]
(58) M. H [...](71) et M. T [...](72) sont également devenus gérants d'Industrial Information, avec M. G [...](73); ils détenaient un droit de signature collective à deux.
Italian[it]
H](70) ed il [sig. T](71) sono diventati, insieme al [sig. G](72), amministratori delegati di Industrial Information con diritto di firma congiunta.
Dutch[nl]
(58) De heren H[...](71) en T[...](72) werden, naast de heer G[...](73), directeur van Industrial Information met het recht om gezamenlijk te tekenen.
Portuguese[pt]
(58) Os Senhores [H](72) e [T](73) tornaram-se, a par do [Senhor G](74), directores da Industrial Information com direito de assinatura solidária por dois destes sócios.
Swedish[sv]
(58) H[...](71) och T[...](72) blev vid sidan av G[...](73) också verkställande direktörer för Industrial Information med rätt att två och två kollektivt teckna firma.