Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
подчертава, че петте области, определени от Комисията като приоритетни за стандартизацията, са взаимосвързани, но че е налице особено тясна взаимозависимост между „интернет на нещата“ и бъдещите мрежи от пето поколение.
Czech[cs]
zdůrazňuje, že všech pět prioritních oblastí, které Komise vytyčila pro oblast normalizace, je navzájem propojených, avšak že mimořádně úzce propojené jsou oblasti internetu věcí a budoucí sítě 5G.
Danish[da]
understreger, at alle fem prioriterede områder, som Kommissionen har opstillet for standardisering, er indbyrdes forbundne, men at der er en særlig stærk gensidig afhængighed mellem tingenes internet og fremtidige 5G-net.
German[de]
betont, dass alle fünf von der Kommission genannten Schwerpunktbereiche für die Normung miteinander verflochten sind, es aber vor allem zwischen dem Internet der Dinge und der künftigen 5G-Kommunikation eine enge wechselseitige Abhängigkeit gibt.
Greek[el]
τονίζει ότι συνδέονται και οι πέντε προτεραιότητες που επελέγησαν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την τυποποίηση, αλλά υπάρχει στενή αλληλεξάρτηση του διαδικτύου των πραγμάτων με τα δίκτυα επικοινωνίας 5G.
English[en]
emphasises that all five of the priority domains identified by the Commission for standardisation are interconnected, but that there is a particularly close interdependence between IoT and future 5G networks.
Spanish[es]
subraya que los cinco ámbitos prioritarios que señala la Comisión respecto de la normalización están conectados entre sí, pero que existe una interdependencia especialmente estrecha entre la internet de los objetos y el futuro de las redes 5G.
Estonian[et]
rõhutab, et kõik komisjoni valitud viis standardimisprioriteeti on omavahel seotud, kuid asjade internet ja tulevased 5G-võrgud on eriti tugevas vastastikuses sõltuvuses.
Finnish[fi]
korostaa kaikkien komission valitsemien viiden standardoinnin prioriteetin olevan sidoksissa toisiinsa, mutta erityisesti esineiden internetillä ja tulevaisuuden 5G-verkoilla on keskinäinen tiivis riippuvuus.
French[fr]
souligne que les cinq domaines prioritaires recensés par la Commission concernant la normalisation sont tous interconnectés, mais qu’il existe une interdépendance particulièrement étroite entre l’internet des objets et les futurs réseaux 5G.
Croatian[hr]
naglašava da je svih pet prioritetnih područja koje je Komisija utvrdila za normizaciju međusobno povezano, ali i da postoji posebno bliska međuovisnost interneta stvari i budućih 5G mreža.
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy az Európai Bizottság által választott öt szabványosítási prioritás mind összefügg, de a dolgok internete és a jövőbeli 5G-s hálózatok különösen erősen függnek egymástól.
Italian[it]
sottolinea che tutti e cinque i settori prioritari di normazione individuati dalla Commissione sono collegati fra loro, ma è particolarmente stretta l’interdipendenza tra l’Internet degli oggetti e le future reti 5G.
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad visos penkios Komisijos nurodytos prioritetinės sritys, kuriose reikia vykdyti standartizavimą, yra tarpusavyje susijusios, tačiau daiktų internetas ir ateities 5G tinklai yra ypač glaudžiai vienas nuo kito priklausomi.
Latvian[lv]
uzsver, ka savstarpēji saistītas ir visas piecas prioritārās jomas, kuras Komisija identificējusi standartizācijai, tomēr īpaši cieša savstarpējās atkarības saikne ir starp lietisko internetu un nākotnes 5G tīkliem.
Maltese[mt]
jenfasizza li kull wieħed mill-ħames oqsma ta’ prijorità identifikati mill-Kummissjoni għal standardizzazzjoni huma interkonnessi, iżda li hemm interdipendenza partikolari bejn l-IoT u netwerks 5G futuri.
Dutch[nl]
De door de Commissie als prioritair aangemerkte normalisatiegebieden zijn alle vijf met elkaar verbonden, maar tussen het IdD en de toekomstige 5G-netwerken bestaat er toch een bijzonder nauwe samenhang.
Polish[pl]
Podkreśla, że wszystkie pięć dziedzin priorytetowych wskazanych przez Komisję w odniesieniu do normalizacji jest ze sobą powiązanych, lecz istnieje szczególnie ścisła współzależność między internetem rzeczy i przyszłymi sieciami 5G.
Portuguese[pt]
assinala que todas as cinco prioridades de normalização selecionadas pela Comissão estão interligadas mas que há uma interdependência particularmente forte entre a Internet das Coisas e as futuras redes 5G.
Romanian[ro]
subliniază că toate cele cinci domenii prioritare identificate de Comisie pentru standardizare sunt interconectate, dar că există o strânsă interdependență între IO și viitoarele rețele 5G.
Slovak[sk]
zdôrazňuje, že všetkých päť priorít v oblasti normalizácie, ktoré určila Komisia, je navzájom prepojených, ale obzvlášť úzka vzájomná závislosť existuje medzi internetom vecí a budúcimi sieťami 5G.
Slovenian[sl]
poudarja, da je vseh pet prednostnih področij, ki jih je Komisija določila za standardizacijo, medsebojno povezanih, zlasti pa so medsebojno odvisni internet stvari in prihodnja omrežja 5G.
Swedish[sv]
Vi betonar att alla fem standardiseringsprioriteringar som kommissionen har valt är sammankopplade, men framför allt sakernas internet och de framtida 5G-näten har ett nära samband.