Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега всички си търсят работа.
Bosnian[bs]
Sad i Šaja i Paja ovih dana traže posao.
Czech[cs]
Teď hledá práci každý.
Danish[da]
Hver Tom, Dick og Harrys søger arbejde i disse dage.
German[de]
Jeder Hinz und Kunz sucht derzeit nach Arbeit.
Greek[el]
Όλοι για δουλειά ψάχνουν.
English[en]
Every Tom, Dick and Harry's looking for work these days.
Spanish[es]
Todos los Tom, Dick y Harry están buscando trabajo estos días.
Persian[fa]
اين روزا هر " تام " ، " ديک " و " هري " ـه داره دنبال کار ميگرده.
French[fr]
Tous les Tom, Dick et Harry cherchent du travail en ce moment.
Hebrew[he]
כל טום, דיק והארי מחפשים עבודה היום.
Croatian[hr]
Svaki Tom, Dick i Harry'traže posao danas.
Hungarian[hu]
Manapság minden jöttment állást keres.
Italian[it]
Ogni Tizio, Caio e Sempronio cerca lavoro di questi tempi.
Portuguese[pt]
Todo Tom, Dick e Harry estão procurando trabalho.
Romanian[ro]
Fiecare Tom, Dick şi Harry îşi caută de lucru în zilele acestea.
Russian[ru]
Сейчас каждый второй ищет работу.
Slovenian[sl]
Dandanes vsi iščejo delo.
Serbian[sr]
Svaki Žika, Pera i Laza traže posao ovih dana.
Turkish[tr]
Bugünlerde herkes iş arıyor.