Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvordan kan Kommissionen retfærdiggøre at løfte sanktionerne og lade præsident Karimov rejse til Bruxelles, når den opfordrer til sanktioner og rejserestriktioner mod Alexander Lukashenkos belarussiske regime?
German[de]
Wie kann die Kommission die Aufhebung der Sanktionen und die Erlaubnis für eine Reise von Präsident Karimow nach Brüssel rechtfertigen, wenn sie gleichzeitig Sanktionen und Einreisebeschränkungen für das Regime von Alexander Lukaschenko in Weißrussland fordert?
Greek[el]
Πώς μπορεί η Επιτροπή να δικαιολογήσει το γεγονός ότι αίρει τις κυρώσεις και επιτρέπει στον πρόεδρο Karimov να ταξιδεύει στις Βρυξέλλες, ενώ την ίδια στιγμή ζητεί κυρώσεις και ταξιδιωτικούς περιορισμούς κατά του καθεστώτος του Alexander Lukashenko στη Λευκορωσία;
English[en]
How can the Commission justify lifting sanctions and allowing President Karimov to travel to Brussels, when it is calling for sanctions and travel restrictions against the Belarusian regime of Alexander Lukashenko?
Spanish[es]
¿Cómo justifica la Comisión el levantamiento de las sanciones y el hecho de que se haya permitido al Presidente Karimov viajar a Bruselas, cuando pide sanciones y restricciones sobre los desplazamientos contra el régimen belaruso de Alexandr Lukashenko?
Finnish[fi]
Miten komissio voi perustella pakotteiden poistamisen ja presidentti Karimovin Brysselin matkan sallimisen, kun se vaatii pakotteita ja matkustusrajoituksia Valko-Venäjän Alexandr Lukashenkan hallinnolle?
French[fr]
Comment la Commission peut-elle justifier la levée des sanctions et l'autorisation faite au président Karimov de se rendre à Bruxelles, alors qu'elle demande des sanctions et des restrictions aux déplacements contre le régime biélorusse d'Alexander Lukashenko?
Italian[it]
Come può la Commissione giustificare l'abolizione delle sanzioni, consentendo al presidente Karimov di recarsi a Bruxelles, se al contempo chiede l'imposizione di sanzioni e restrizioni sui viaggi contro il regime bielorusso di Lukashenko?
Dutch[nl]
Hoe kan de Commissie rechtvaardigen dat sancties worden opgeheven en president Karimov naar Brussel mag reizen, wanneer zij oproept tot sancties en reisbeperkingen tegen het regime van Alexander Lukasjenko in Wit-Rusland?
Portuguese[pt]
Como justifica a Comissão o levantamento das sanções e a permissão de o Presidente Karimov viajar para Bruxelas, quando apela a sanções e restrições de viagem contra o regime bielorrusso de Alexander Lukashenko?
Swedish[sv]
Hur rättfärdigar kommissionen att sanktionerna hävs och att man låter president Islam Karimov resa till Bryssel, samtidigt som man uppmanar till sanktioner och reserestriktioner för Alexander Lukasjenkos vitryska regim?