Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
• Kan vi tillade at nogle som bruger tobak, er afhængige af stoffer eller tager en „erstatning“ for euforiserende stoffer (for eksempel dem der benytter et „metadon-program“), følges med os i tjenesten på arbejdsmarken?
Greek[el]
● Πρέπει οι καπνισταί και οι τοξικομανείς, ή εκείνοι που λαμβάνουν υποκατάστατα φάρμακα (όπως αυτοί που είναι στο πρόγραμμα της μεθαδόνης), να επιτρέπεται να μετέχουν μαζί μας στη διακονία του αγρού;
English[en]
● Should users of tobacco and those addicted to drugs, or those taking “substitute” drugs (like those on the “methadone program”), be allowed to share with us in the field ministry?
Spanish[es]
● ¿Debe permitirse que los usuarios de tabaco y los aficionados a las drogas, o los que toman “sustitutos” para las drogas (como los que están en el “programa de la metadona”), participen con nosotros en el ministerio del campo?
Finnish[fi]
● Tulisiko tupakan tai huumausaineiden käyttäjien tai niiden, jotka ottavat lääkkeitä huumausaineiden ”korvikkeeksi” (kuten sellaisten, jotka ovat parhaillaan ”vieroitettavana”), sallia osallistua kanssamme kenttäpalvelukseen?
French[fr]
● Devrait- on permettre à ceux qui font usage de tabac, de drogues, ou de drogues “de remplacement” (comme celles qui sont utilisées dans le cadre du “programme de la méthadone”), de participer avec nous au ministère du champ?
Italian[it]
◆ Si dovrebbe permettere a chi fa uso di tabacco e a quelli che hanno il vizio delle droghe, o a quelli che prendono droghe “sostitutive” (come quelli che partecipano al “programma del metadone”), di partecipare con noi al ministero di campo?
Japanese[ja]
● たばこをのんでいる人や麻薬の常用者,あるいは「代用」麻薬を用いている人(「メタドーン計画」の援助を受けている人)の場合,野外の奉仕の務めにわたしたちとともに参加することを許せるでしょうか。
Korean[ko]
● 담배 흡연자 및 마약 상용자나 혹은 “대용” 마약(“메타돈 계획”으로 치료받고 있는 사람과 같은 경우)을 사용하는 사람들이 야외 전도 봉사를 우리와 함께 참여하도록 허락할 수 있는가?
Norwegian[nb]
● Bør de som bruker tobakk, og de som er avhengig av narkotika, eller de som tar en «erstatning» for narkotika (for eksempel metadon), få lov til å ta del i felttjenesten sammen med oss?
Dutch[nl]
● Dient het tabaksgebruikers en zij die aan drugs verslaafd zijn, of personen die „vervangende” drugs gebruiken (zoals zij die met het „methadonprogramma” bezig zijn), te worden toegestaan met ons een aandeel aan de velddienst te hebben?
Portuguese[pt]
● Deve-se permitir que fumantes e os viciados em drogas, ou os que tomam “substitutos” (tais como no “programa de metadona”), participem conosco no ministério de campo?
Swedish[sv]
● Bör personer som brukar tobak, är beroende av narkotika eller tar läkemedel som ”ersättning” (till exempel sådana som får ”metadonterapi”) tillåtas ta del med oss i tjänsten på fältet?