Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن الشعاع قادم من نجم الموت
Czech[cs]
Ten výstřel přišel z Hvězdy Smrti!
Danish[da]
Det kom fra Dødsstjernen.
German[de]
Die Laserbündel wurden vom Todesstern abgefeuert.
Greek[el]
Μας χτύπησαν από το'στρο του Θανάτου!
English[en]
That blast came from the Death Star.
Spanish[es]
Esa explosión vino de la Estrella de la Muerte.
Estonian[et]
See tabamus tuli Surmatähelt!
Basque[eu]
Tiro hori Herio-Izarretik sortu da.
Persian[fa]
اون اشعه از ستاره مرگ بود
Finnish[fi]
Laukaus ammuttiin Kuolontähdestä!
French[fr]
Ce tir venait de l'Etoile de la Mort!
Croatian[hr]
Ta je zraka došla sa Zvijezde smrti!
Hungarian[hu]
A lövés a Halálcsillagról jött!
Indonesian[id]
Tembakan itu berasal dari Death Star.
Italian[it]
Quel colpo veniva dalla Morte Nera.
Japanese[ja]
いま の 砲撃 は デス ・ スター からだ
Macedonian[mk]
Тој истрел дојде од Смрта на Ѕвездите.
Norwegian[nb]
Det kom fra Dødsstjernen.
Dutch[nl]
Dat kwam van de Ster des Doods.
Polish[pl]
Strzał z Gwiazdy Śmierci!
Portuguese[pt]
Esse disparo veio da Estrela da Morte!
Romanian[ro]
Explozia a venit dinspre Steaua Morţii.
Russian[ru]
Этот залп - " Звезда Смерти ".
Slovak[sk]
Ten výstrel prišiel z Hviezdy Smrti!
Slovenian[sl]
Ta strel je prišel z zvezde smrti.
Serbian[sr]
Taj udar je došao sa Zvezde Smrti.
Swedish[sv]
Skottet kom från Dödsstjärnan.
Turkish[tr]
Ölüm Yıldızı'ndan ateş ettiler.