Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kolibries Die artikel “Die voëltjie wat blomme kus” (8 Augustus 1999) was uitstekend.
Arabic[ar]
الطنّان كانت المقالة «الطائر الذي يقبِّل الزهور» (٨ آب [اغسطس] ١٩٩٩) رائعة.
Cebuano[ceb]
Mga Hummingbird Ang artikulong “Ang Langgam nga Manghalok ug mga Bulak” (Agosto 8, 1999) makapahingangha.
Czech[cs]
Kolibříci Článek „Ptáček líbající květiny“ (8. srpna 1999) byl bezvadný.
Danish[da]
Kolibrier Artiklen med titlen „Fuglen der kysser blomsterne“ (8. august 1999) var vældig god.
Greek[el]
Κολίβρια Το άρθρο «Το Πουλί που Φιλάει Λουλούδια» (8 Αυγούστου 1999) ήταν υπέροχο.
English[en]
Hummingbirds The article “The Bird That Kisses Flowers” (August 8, 1999) was terrific.
Spanish[es]
Colibríes “El ave que besa las flores” (8 de agosto de 1999) fue un reportaje fabuloso.
French[fr]
Colibris L’article “ Le baiser du colibri ” (8 août 1999) était sensationnel.
Croatian[hr]
Kolibrići Članak “Ptica koja ljubi cvijeće” (8. kolovoza 1999) bio je izvanredan.
Hungarian[hu]
Kolibrik Bámulatos volt a „Madár, mely csókot hint a virágokra” című cikk (1999. augusztus 8.).
Indonesian[id]
Kolibri Artikel ”Burung yang Menciumi Bunga-Bunga” (8 Agustus 1999) sangatlah bagus.
Italian[it]
Colibrì L’articolo “L’uccello che bacia i fiori” (8 agosto 1999) è favoloso.
Japanese[ja]
ハチドリ 「花にキスする鳥」(1999年8月8日号)はすばらしい記事でした。
Korean[ko]
벌새 “꽃에 입맞추는 새” 기사(1999년 8월 8일호)는 정말 훌륭하였습니다.
Malayalam[ml]
മൂളിപ്പക്ഷികൾ “പൂക്കളെ ചുംബിക്കുന്ന പക്ഷി” (ആഗസ്റ്റ് 8, 1999) എന്ന ലേഖനം അസ്സലായിട്ടുണ്ട്.
Maltese[mt]
Hummingbirds L- artiklu “L- Għasfur li Jbus il- Fjuri” (8 t’Awissu, 1999) kien verament mill- aqwa.
Norwegian[nb]
Kolibrier Artikkelen «Fuglen som kysser blomster» [8. august 1999] var flott.
Dutch[nl]
Kolibries Het artikel „De vogel die bloemen kust” (8 augustus 1999) was geweldig.
Panjabi[pa]
ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਲਈ ਲੇਖ ਮੈਂ 12 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਰਸਾਲੇ ਪੜ੍ਹਨੇ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
Blenchi E artículo “E Para Cu Ta Sunchi Flor” (8 di augustus 1999) tabata tremendo.
Polish[pl]
Kolibry Artykuł „Ptak całujący kwiaty” [8 sierpnia 1999] jest świetny.
Portuguese[pt]
Beija-flores. O artigo “O pássaro que beija as flores” (8 de agosto de 1999) foi ótimo.
Romanian[ro]
Colibri A fost extraordinar articolul „Pasărea care sărută florile“ (8 august 1999).
Russian[ru]
Колибри Статья «Птица, которая целуется с цветами» (8 августа 1999 года) — просто потрясающая.
Slovak[sk]
Kolibríky Článok „Vták, ktorý bozkáva kvety“ (8. augusta 1999) bol úžasný.
Slovenian[sl]
Kolibriji Članek »Ptič, ki poljublja cvetje« (8. avgust 1999) je bil izreden.
Albanian[sq]
Kolibrat Artikulli «Zogu që puth lule» (gusht 1999) ishte fantastik.
Serbian[sr]
Kolibri Članak „Ptičica što ljubi cveće“ (8. avgust 1999) bio je sjajan.
Swedish[sv]
Kolibrier Artikeln ”Fågeln som kysser blommor” (8 augusti 1999) var mycket bra.
Swahili[sw]
Ndege-Mvumaji Makala “Ndege Ambaye Hubusu Maua” (Agosti 8, 1999) ilikuwa nzuri sana.
Congo Swahili[swc]
Ndege-Mvumaji Makala “Ndege Ambaye Hubusu Maua” (Agosti 8, 1999) ilikuwa nzuri sana.
Tamil[ta]
தேன்சிட்டுக்கள் “மலர்களை முத்தமிடும் குருவி” (ஆகஸ்ட் 8, 1999) கட்டுரை அற்புதம்.
Tagalog[tl]
Mga Hummingbird Kahanga-hanga ang artikulong “Ang Ibon na Humahalik sa mga Bulaklak” (Agosto 8, 1999).
Ukrainian[uk]
Колібрі Стаття «Пташка, яка цілує квіти» (8 серпня 1999 року) була просто чудовою.
Chinese[zh]
蜂鸟 “吻花之鸟”(1999年8月8日刊)一文令人大开眼界。
Zulu[zu]
Ama-hummingbird Isihloko esithi “Inyoni Eqabula Izimbali” (August 8, 1999) sasisihle kakhulu.