Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het verder geloop langs die ongeveer ses kilometer lange deel van die kuslyn wat gewoonlik Causeway Headlands genoem word, en ons het nog duisende van hierdie kolomme teen die kranswande gesien.
Arabic[ar]
تابعنا نزهتنا في المنطقة الممتدة مسافة ستة كيلومترات على طول الشاطئ، والمعروفة باسم «رؤوس الممر البحرية»، فرأينا آلاف الاعمدة الاخرى المكشوفة عند الجرف.
Cebuano[ceb]
Kami nagpadayon sa paglakaw ubay sa unom ug tunga ka kilometros nga baybayon nga nailhang Dalan sa Lawis, ug among nakita ang libolibo pa niini nga mga haligi diha sa kilid sa mga pangpang.
Czech[cs]
Pokračovali jsme v procházce úsekem podél pobřeží, který je dlouhý asi šest a půl kilometru a říká se mu Causeway Headlands (Mysy chodníku). Ve stěnách útesů je možné vidět tisíce dalších sloupů.
Danish[da]
Vi gik videre ad den mere end seks kilometer lange kystlinje kendt som Causeway Headlands, og vi så yderligere tusinder af disse søjler i klippesiderne.
German[de]
Während wir den etwa 6,5 Kilometer langen Küstenabschnitt namens Causeway Headlands entlangwanderten, erblickten wir in den Klippen Tausende weiterer Säulen.
Greek[el]
Συνεχίσαμε τον περίπατο στην ακτογραμμή, που έχει μήκος περίπου 6,5 χιλιόμετρα και είναι γνωστή στους περισσότερους ως Κάβος του Διαδρόμου, και είδαμε χιλιάδες ακόμη τέτοιες κολόνες μπροστά από τους απότομους βράχους.
English[en]
We continued to walk along the four-mile stretch of coastline generally known as the Causeway Headlands, and we saw thousands more of these columns exposed in the cliff faces.
Spanish[es]
Continuamos por un tramo de la costa cuyos acantilados contienen miles de columnas en una extensión de 6,5 kilómetros.
Estonian[et]
Jalutades piki sealset kuue ja poole kilomeetri pikkust rannajoont, nägime kaljuseintel veel tuhandeid sääraseid sambaid.
Finnish[fi]
Jatkoimme kävelyä noin 6,5 kilometrin mittaisella rantakaistaleella, josta käytetään yleensä nimitystä Causeway Headlands, ja näimme kallioseinämien juurella lisää tuhansia pylväitä.
French[fr]
Nous poursuivons notre chemin le long des “ Promontoires des Géants ”, une bande de littoral de six kilomètres où se dressent, face aux falaises, des milliers d’autres colonnes.
Croatian[hr]
Nastavili smo šetati dijelom obale poznatim pod imenom Causeway Headlands, koji je duži od šest kilometara, i vidjeli smo još tisuće tih stupova uz litice.
Indonesian[id]
Kami selanjutnya berjalan sejauh 6,5 kilometer di sepanjang pesisir yang dikenal dengan Tanjung Jalan Raya, dan kami menyaksikan ribuan pilar lagi yang terlihat pada dinding tebing.
Iloko[ilo]
Intultuloymi a pinagna ti agarup innem ket kagudua a kilometro nga igid ti baybay a pagaammo ti kaaduan kas ti Causeway Headlands, ket nakitami ti rinibu pay kadagitoy a teddek a makita kadagiti rangkis.
Italian[it]
Continuammo a camminare per circa sei chilometri e mezzo lungo il tratto di costa conosciuto in genere col nome di Causeway Headlands, cioè Promontori di pietra, e vedemmo altre migliaia di colonne lungo le scogliere.
Japanese[ja]
一般にコーズウェー・ヘッドランドとして知られる岬を,長さ約6.5キロの海岸線に沿って歩いてゆくと,崖の表面にさらに幾千もの石柱が見えました。
Korean[ko]
우리는 대개 코즈웨이헤드랜즈(둑길 갑[岬])라고 부르는 약 6.5킬로미터의 해안선을 따라 계속 걸어가면서, 절벽의 벽면에 이런 기둥들이 수천 개나 더 드러나 있는 것을 보았습니다.
Lithuanian[lt]
Paskui apvaikščiojome visą 6,5 kilometro ilgio pakrantės ruožą, vadinamą Grindinio ragu, ir išvydome dar tūkstančius akmeninių „piliorių“, parimusių ties uolomis.
Latvian[lv]
Iedami tālāk pa sešarpus kilometrus garo piekrastes joslu, ko parasti dēvē par Kozveja (Dambja) ragu, mēs klinšainajos krastos redzējām vēl tūkstošiem citu akmens stabu.
Norwegian[nb]
Vi fortsatte å vandre langs den vel seks kilometer lange kyststrekningen som vanligvis blir kalt Causeway Headlands, og kunne da se ytterligere flere tusen av disse søylene som stakk opp fra klippene.
Dutch[nl]
We vervolgden onze wandeling langs de 6,5 kilometer lange kustlijn die algemeen bekendstaat als de Causeway Headlands en zagen nog eens duizenden zuilen in de rotswanden.
Polish[pl]
Kontynuując wycieczkę, idziemy wzdłuż odcinka linii brzegowej zwanego Cyplami Grobli (długości około sześciu kilometrów) i wciąż podziwiamy bazaltowe filary, których i tutaj są tysiące — to właśnie one tworzą klifowy brzeg.
Portuguese[pt]
Continuamos a caminhar ao longo do litoral que tem cerca de 6 quilômetros, geralmente conhecido como Cabo da Calçada, e vimos milhares dessas colunas expostas nas laterais dos rochedos.
Romanian[ro]
O luăm apoi de-a lungul ţărmului, o fâşie de vreo 6,5 km lungime, locul fiind cunoscut în general drept Causeway Headlands. Aici zărim alte mii de coloane răsărind în faţa falezei.
Russian[ru]
Мы прошли по Мысу великанов, участку побережья, который растянулся на шесть с лишним километров, и увидели тысячи колонн, окаймляющих утесы.
Slovak[sk]
Kráčali sme ďalej po asi 6,5-kilometrovej pobrežnej čiare, ktorá je tu všeobecne známa ako Causeway Headlands (Chodníkový mys), a uvideli sme ďalšie tisíce týchto stĺpov na čelnej strane útesu.
Albanian[sq]
Ecëm edhe ca përgjatë një rripi toke 6,5 kilometra në vazhdim të vijës bregdetare, i cili në përgjithësi njihej si Kepat e Rrugës dhe pamë mijëra kolona të tjera që dukeshin nëpër shkrepa.
Serbian[sr]
Nastavili smo da pešačimo još oko šest i po kilometara duž dela obale koji je poznat kao Rtovi puta, i videli još hiljade ovih stubova na liticama.
Swedish[sv]
Vi fortsatte att vandra längs den sex kilometer långa kuststräckan, som är allmänt känd som Causeway Headlands, och vi såg tusentals fler av dessa pelare vid klippväggarna.
Swahili[sw]
Tuliendelea kutembea kwenye ufuo wenye urefu wa kilometa 6.5 hivi unaoitwa Causeway Headlands, na tukaona maelfu ya nguzo hizo kwenye miamba.
Congo Swahili[swc]
Tuliendelea kutembea kwenye ufuo wenye urefu wa kilometa 6.5 hivi unaoitwa Causeway Headlands, na tukaona maelfu ya nguzo hizo kwenye miamba.
Thai[th]
เรา เดิน ต่อ ไป ตาม แนว ชายฝั่ง ที่ ยาว ประมาณ 6.5 กิโลเมตร ซึ่ง โดย ทั่ว ไป เรียก กัน ว่า คอสเวย์ เฮดแลนด์ส (the Causeway Headlands) และ เห็น เสา หิน อีก หลาย พัน ต้น ตั้ง ตระหง่าน อยู่ บริเวณ หน้าผา.
Tagalog[tl]
Nagpatuloy kami sa paglalakad sa kahabaan ng humigit-kumulang 6.5-kilometrong baybayin na kilala bilang Causeway Headlands, at natanaw namin ang libu-libo pang haligi na makikita sa gilid ng dalisdis.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i wokabaut i go long nambis em longpela inap 6.5 kilomita na nem bilong en Causeway Headlands, na mipela i lukim planti tausen pos ston moa i sanap long sait bilong ol maunten.
Urdu[ur]
ہم ساحل پر تقریباً ۶ کلومیٹر [۴ میل] چلتے ہوئے شاہراہ کے اُس طرف پہنچے جہاں ہزاروں ستون ایک بڑی چٹان کی ترتیب میں کھڑے دکھائے دیتے ہیں۔