Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويمكننا بالكاد دفع الرواتب و أي شيء في الاقتصاد.
Azerbaijani[az]
Əməkhaqqlarını ödəyəcək qədər də pulumuz yox idi.
Bulgarian[bg]
И едва можехме дори да платим нещо, заплати, в икономиката.
Bangla[bn]
আমরা তখন ওইরকম অর্থনৈতিক অবস্থায় কিছু পাওনা বা বেতন কাউকে দিতে পারিনি।
German[de]
Und in dieser wirtschaftlichen Situation waren wir kaum in der Lage, irgend etwas zu bezahlen, irgendwelche Gehälter.
English[en]
And we could hardly even pay anything, any salaries, in the economy.
Spanish[es]
Y nosotros apenas podíamos pagar nada, ningún salario, en la economía.
Persian[fa]
و ما به زور قادر به هزینه کردن چیزی بودیمء حقوق کسی در اقتصادمان.
French[fr]
Et nous ne pouvions presque rien payer, les salaires, les dépenses de notre économie.
Hebrew[he]
ובקושי היינו מסוגלים לשלם משהו, משכורות כלשהן, בכלכלה.
Hindi[hi]
और हम अर्थव्यवस्था में मुश्किल से भी कुछ भी, किसी भी वेतन का भुगतान कर सकता थे ।
Croatian[hr]
I taba bi jedva mogli išta platiti, čak ni plaće.
Hungarian[hu]
És alig tudtunk bármit is fizetni, akár a fizetéseket a gazdaságban.
Italian[it]
E non potevamo pagare quasi niente, nessuno stipendio, nell'economia.
Kannada[kn]
ಹಾಗೂ, ನಮ್ಮ ಆರ್ಥಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಪಾವತಿಸಲಾರದಾಗಿದ್ದೆವು, ವೇತನಗಳನ್ನು ಕೂಡ.
Dutch[nl]
Als ze inzakten, zakten wij ook in en konden nauwelijks iets betalen, zoals salarissen.
Polish[pl]
I prawie nie mieliśmy pieniędzy, żeby móc za cokolwiek zapłacić, pieniędzy na wypłaty w gospodarce.
Portuguese[pt]
Dificilmente podíamos pagar alguma coisa, os salários, as despesas da economia.
Romanian[ro]
Şi puteam cu greu să plătim orice, orice salarii, în economie.
Russian[ru]
И мы едва могли платить за что-то, выплачивать зарплаты.
Swahili[sw]
Na tulikuwa tunashindwa kulipia chochote, hata mishahara, katika uchumi.
Tamil[ta]
பொருளாதாரத்தில், நாங்கள் எதற்கும் பணம் கொடுக்க முடியவில்லை, எந்த சம்பளமும் கொடுக்க முடியவில்லை.
Thai[th]
และเราแทบจะไม่สามารถจ่ายอะไรได้เลย แม้แต่เงินเดือนในระบบเศรษฐกิจ
Turkish[tr]
Ve neredeyse hiçbir şeyi, hiçbir maaşı ödeyemiyorduk.
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi hầu như không thể chi trả bất cứ cái gì, kể cả tiền lương.. trong nền kinh tế.