Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Human nakat-unan ko ang pag-scuba dive, napanag-iya ko ang digital nga kamera para sa ilawom sa tubig ug mikuha og litrato sa matag isda nga akong nakit-an sa lawod.
Danish[da]
Da jeg havde lært at scubadykke, fik jeg et digitalt undervandskamera og tog billeder af alle de fisk, jeg så i havet.
German[de]
Nachdem ich das Sporttauchen erlernt hatte, bekam ich eine digitale Unterwasser-Kamera und machte von jedem Fisch, den ich im Meer sah, eine Aufnahme.
English[en]
After I learned how to scuba dive, I got a digital underwater camera and took a picture of every fish I saw in the ocean.
Spanish[es]
Después de aprender a bucear, compré una cámara digital sumergible y tomé fotografías de cada pez que vi en el océano.
Finnish[fi]
Opittuani laitesukellusta hankin digitaalisen sukeltajan kameran ja otin kuvan jokaisesta kalasta, jonka näin meressä.
French[fr]
Après avoir appris à faire de la plongée sous-marine, j’ai eu un appareil photo numérique étanche et j’ai pris des photos de tous les poissons que je voyais dans la mer.
Italian[it]
Dopo aver imparato a fare immersioni subacquee, mi procurai una macchina fotografica digitale subacquea e iniziai a fotografare ogni pesce che vedevo nell’oceano.
Norwegian[nb]
Etter at jeg lærte fridykking, fikk jeg et digitalt undervannskamera og tok bilde av hver fisk jeg så i sjøen.
Dutch[nl]
Toen ik had geleerd hoe je vrij moet duiken, kreeg ik een digitale onderwatercamera waarmee ik van elke vis die ik in de oceaan zag een foto nam.
Portuguese[pt]
Depois de aprender a mergulhar, consegui uma câmera digital à prova d’água e tirei fotos de todos os peixes que via no oceano.
Russian[ru]
Научившись нырять с аквалангом, я купил цифровой фотоаппарат для подводных съемок и стал фотографировать всех рыб, которых встречал в океане.
Samoan[sm]
Ina ua ou iloa maulu i le sami mo se taimi umi e faaaoga ai se tane ea e manava ai, sa ou aveina se mea pueata e faaaoga i lalo o le sami ma tapue ai ata o i’a taitasi sa ou vaai i ai.
Swedish[sv]
När jag hade lärt mig sportdyka fick jag en digital undervattenskamera och tog bilder av varje fisk jag såg i havet.
Tagalog[tl]
Matapos matutong mag-scuba dive, bumili ako ng digital underwater camera at kinunan ko ng retrato ang bawat isdang nakita ko sa karagatan.
Tongan[to]
Hili ʻeku ako ke u uku ʻaki ʻa e meʻaukú, naʻá ku kumi ha meʻafaitā ʻe lava ke fakaʻaongaʻi he loto vaí ʻou faitaaʻi ʻa e ika kotoa pē naʻá ku sio ai ʻi he loto tahí.
Ukrainian[uk]
Коли я навчився пірнати з аквалангом, то придбав собі цифровий підводний фотоапарат і фотографував кожну рибку, яку бачив в океані.