Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Шеста директива ДДС — Случаи на освобождаване — Услуги, свързани със спортни дейности — Услуги, предоставяни на лица, участващи в спортни дейности — Услуги, предоставяни на нерегистрирани обединения и на юридически лица — Включване — Условия“
Czech[cs]
„Šestá směrnice o DPH – Osvobození – Poskytování služeb souvisejících se sportem – Poskytování služeb osobám provozujícím sport – Poskytování služeb neregistrovaným sdružením a právnickým osobám – Zahrnutí – Podmínky“
Danish[da]
»Sjette momsdirektiv – fritagelser – tjenesteydelser i tilknytning til udøvelse af sport – tjenesteydelser præsteret til personer, som deltager i sport – tjenesteydelser præsteret til sammenslutninger, der ikke har selskabsform, og til juridiske personer – omfattet – betingelser«
German[de]
„Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie – Befreiungen – Mit der Ausübung von Sport zusammenhängende Dienstleistungen – Dienstleistungen, die Sport ausübenden Personen erbracht werden – Dienstleistungen, die nicht eingetragenen Vereinigungen und juristischen Personen erbracht werden – Einbeziehung – Voraussetzungen“
Greek[el]
«Έκτη οδηγία ΦΠΑ – Απαλλαγές – Παροχή υπηρεσιών που συνδέονται με τον αθλητισμό – Υπηρεσίες παρεχόμενες σε πρόσωπα που ασχολούνται με τον αθλητισμό – Υπηρεσίες παρεχόμενες σε ενώσεις χωρίς νομική προσωπικότητα και σε νομικά πρόσωπα – Εμπίπτουν – Προϋποθέσεις»
English[en]
(Sixth VAT Directive – Exemption – Services linked to sport – Services supplied to persons taking part in sport – Services supplied to unincorporated associations and to corporate persons – Included – Conditions)
Spanish[es]
«Sexta Directiva IVA – Exenciones – Prestaciones de servicios relacionadas con la práctica del deporte – Prestaciones de servicios a personas que practican un deporte – Prestaciones de servicios a asociaciones sin personalidad jurídica y a personas jurídicas – Inclusión – Requisitos»
Estonian[et]
Kuues käibemaksudirektiiv – Maksuvabastused – Spordiga seotud teenused – Spordiga tegelevatele isikutele osutatavad teenused – Organiseeritud isikute ühendustele ja juriidilistele isikutele osutatavad teenused – Hõlmamine – Tingimused
Finnish[fi]
Kuudes arvonlisäverodirektiivi – Vapautukset – Urheiluun osallistumiseen liittyvät palvelujen suoritukset – Urheiluun osallistuville henkilöille tarjottavat palvelujen suoritukset – Edellytykset, joiden täyttyessä palvelujen suoritukset, joita tarjotaan rekisteröimättömille yhdistyksille ja oikeushenkilöille, kuuluvat vapautuksen piiriin
French[fr]
«Sixième directive TVA – Exonérations – Prestations de services liées à la pratique du sport – Prestations de services fournies aux personnes qui pratiquent le sport – Prestations de services fournies à des associations non enregistrées et à des personnes morales – Inclusion – Conditions»
Hungarian[hu]
„Hatodik HÉA‐irányelv – Adómentességek – Sportolással összefüggő szolgáltatásnyújtások – Sportot végző személyek részére nyújtott szolgáltatások – Jogi személyiséggel nem rendelkező egyesületek és jogi személyek részére nyújtott szolgáltatások – Bennfoglaltság – Feltételek”
Italian[it]
«Sesta direttiva IVA – Esenzioni – Prestazioni di servizi connesse alla pratica dello sport – Prestazioni di servizi fornite alle persone che esercitano lo sport – Prestazioni di servizi fornite ad associazioni prive di personalità giuridica e a persone giuridiche – Inclusione – Presupposti»
Lithuanian[lt]
„Šeštoji PVM direktyva – Atleidimo nuo mokesčio atvejai – Su sportu susijusios paslaugos – Paslaugos, teikiamos asmenims, sporto programų dalyviams – Neįregistruotoms asociacijoms ir juridiniams asmenims teikiamos paslaugos – Įtraukimas – Sąlygos“
Latvian[lv]
Sestā PVN direktīva – Atbrīvojumi no nodokļa – Ar sportu saistītu pakalpojumu sniegšana – Pakalpojumu sniegšana personām, kas nodarbojas ar sportu – Pakalpojumu sniegšana nereģistrētām biedrībām un juridiskām personām – Iekļaušana – Nosacījumi
Maltese[mt]
“Sitt Direttiva tal-VAT – Eżenzjonijiet – Servizzi marbuta mal-prattika ta’ sport – Servizzi pprovduti lil persuni li jieħdu parti fl-isport – Servizzi pprovduti lil assoċjazzjonijiet mhux reġistrati u lil persuni ġuridiċi – Inklużjoni – Kundizzjonijiet”
Dutch[nl]
„Zesde btw-richtlijn – Vrijstellingen – Diensten die samenhangen met beoefening van sport – Diensten verleend aan personen die aan sport doen – Diensten verleend aan verenigingen zonder rechtspersoonlijkheid en aan rechtspersonen – Daaronder begrepen – Voorwaarden”
Polish[pl]
Szósta dyrektywa VAT – Zwolnienia – Usługi związane ze sportem – Usługi świadczone osobom uprawiającym sport – Usługi świadczone stowarzyszeniom niemającym osobowości prawnej i osobom prawnym –Włączenie – Przesłanki
Portuguese[pt]
«Sexta Directiva IVA – Isenções – Prestações de serviços conexas com a prática do desporto – Prestações de serviços a favor de pessoas que praticam desporto – Prestações de serviços a favor de associações não registadas e de pessoas colectivas – Inclusão – Requisitos»
Romanian[ro]
„A șasea directivă TVA – Scutiri – Prestări de servicii legate de sport – Prestări de servicii efectuate în favoarea persoanelor care practică sportul – Prestări de servicii efectuate în favoarea unor asociații fără personalitate juridică și a unor persoane juridice – Includere – Condiții”
Slovak[sk]
„Šiesta smernica o DPH – Oslobodenia – Poskytovanie služieb spojených s výkonom športu – Služby poskytované osobám, ktoré vykonávajú šport – Služby poskytované neregistrovaným združeniam a právnickým osobám – Zahrnutie – Podmienky“
Slovenian[sl]
„Šesta direktiva o DDV – Oprostitve – Storitve, povezane s športom – Storitve, opravljene za osebe, ki se ukvarjajo s športom – Storitve, opravljene za neregistrirana društva in pravne osebe – Vključitev – Pogoji“
Swedish[sv]
”Sjätte mervärdesskattedirektivet – Undantag från skatteplikt – Tjänster som är kopplade till idrottslig träning – Tjänster som tillhandahålls personer som ägnar sig åt idrott – Tjänster som tillhandahålls icke-registrerade associationer samt juridiska personer – Omfattas – Villkor”