Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Селските традиции в региона Franche-Comté дават начало на това производство.
Czech[cs]
Původ produktu sahá do rolnických tradic regionu Franche-Comté.
Danish[da]
Pølsen er en landbrugstradition i Franche-Comté.
German[de]
Das Produkt geht auf die bäuerlichen Traditionen in der Franche-Comté zurück.
Greek[el]
Η προέλευση του προϊόντος ανάγεται στις αγροτικές παραδόσεις της Franche-Comté.
English[en]
The origin of the product goes back to the farming traditions in Franche-Comté.
Spanish[es]
El origen del producto se remonta a las tradiciones campesinas de la región de Franco Condado.
Estonian[et]
Toode pärineb Franche-Comté piirkonna talupojatraditsioonidest.
Finnish[fi]
Tuote syntyi Franche-Comtén maaseudun perinteistä.
French[fr]
L’origine du produit remonte aux traditions paysannes franc-comtoises.
Hungarian[hu]
A termék eredete a Franche-Comté régióban kialakult földműves hagyományokig nyúlik vissza.
Italian[it]
L'origine del prodotto risale alle tradizioni contadine della Franca Contea.
Lithuanian[lt]
Produkto kilmė regione turi gilias valstietiškas tradicijas.
Latvian[lv]
Produkta izcelsme meklējama Franškontē zemnieku tradīcijās.
Maltese[mt]
L-oriġini tal-prodott tmur lura għat-tradizzjonijiet tar-raħħala ta’ Franche-Comté.
Dutch[nl]
De oorsprong van de Montbéliard gaat terug op in de Franche-Comté heersende landbouwerstradities.
Polish[pl]
Pochodzenie produktu wywodzi się z wiejskich tradycji Franche-Comté.
Portuguese[pt]
A origem do produto remonta às tradições rurais desta região.
Romanian[ro]
Originea produsului poate fi regăsită în metodele tradiționale țărănești practicate în regiunea Franche-Comté.
Slovak[sk]
Pôvod výrobku siaha k roľníckym tradíciám regiónu Franche-Comté.
Slovenian[sl]
Proizvod izvira iz kmečkih tradicij regije Franche-Comté.
Swedish[sv]
Produkten har sitt ursprung i jordbrukstraditionen i Franche-Comté.