Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kirkelige rundskrivelser og dokumenter, der kun er tilgængelige for nogle få privilegerede, citeres derimod mindst 44 gange — som det antydes i det netop anførte citat.
German[de]
Kirchliche Enzykliken und Dokumente, die nur wenigen Privilegierten zur Verfügung stehen, werden dagegen mindestens 44mal angeführt, wofür das obige Zitat ein Beispiel ist.
English[en]
In contrast, church encyclicals and documents, which are only available to a privileged few, are referred to at least 44 times, as the above quotation illustrates!
Spanish[es]
En contraste, tal como se ve en la cita anterior, se hace alusión por lo menos 44 veces a encíclicas y documentos de la Iglesia, que solo están disponibles a unos pocos privilegiados.
Finnish[fi]
Kirkon kiertokirjeisiin ja asiakirjoihin, joita vain harvoilla etuoikeutetuilla on mahdollisuus käyttää, viitataan sen sijaan ainakin 44 kertaa, mitä edellä oleva lainauskin hyvin valaisee!
French[fr]
Par contre, les encycliques et les documents de l’Église, que seuls quelques privilégiés peuvent consulter, sont mentionnés au moins 44 fois, comme l’illustre la citation ci-dessus!
Italian[it]
In contrasto, encicliche e documenti della Chiesa, accessibili solo a pochi privilegiati, sono menzionati almeno 44 volte, come illustra la citazione riportata sopra!
Japanese[ja]
それとは対照的に,上記の引用文が示しているような,少数の特権階級の者しか利用できない教会の回勅や公文書への言及は,少なくとも44回に及んでいます。
Korean[ko]
반면에 소수 특권층만이 볼 수 있는 교회의 회칙과 공문서들은, 위의 인용문이 예시하는 바와 같이, 적어도 44회나 언급되었다!
Norwegian[nb]
Pavelige rundskriv og kirkelige dokumenter, som bare er tilgjengelige for noen få privilegerte, er derimot sitert minst 44 ganger, slik det ovennevnte sitatet illustrerer.
Dutch[nl]
Daarentegen wordt naar kerkelijke encyclieken en documenten, die slechts weinige bevoorrechten ter beschikking staan, minstens 44 keer verwezen, zoals de bovenstaande aanhaling illustreert!
Portuguese[pt]
Em contraste, encíclicas e documentos eclesiais, que só se acham disponíveis para uns poucos privilegiados, são citadas pelo menos 44 vezes, conforme ilustrado pela citação acima!
Swedish[sv]
Däremot förekommer det minst 44 hänvisningar, som ovanstående citat visar, till kyrkliga encyklikor och dokument, som endast finns tillgängliga för ett fåtal!
Tahitian[ty]
Area te mau rata mana a te pâpa e te tahi atu mau parau papai a te Ekalesia, ta te tahi noa mau taata e fana‘o ra, ua faahitihia ïa 44 taime, mai teie mau faaiteraa i nia nei!
Chinese[zh]
相反地,只有少数特权阶级才拥有的教会通谕和文献却被引述过至少44次,从上文的引证可以见之!